"First Love with an Adorable Childhood Friend" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤咲ひかり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about two girls—Kitagawa Miya (北川 京), a deadpan girl with expressionless facial muscles, and Kuraki Nao (倉木 奈緒), a puppy-like girl—as they become aware of their love for each other. //This is my first time submitting a novel. I would be grateful if you could view it warmly.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 2
Reading Time 23 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,863
Sentences 226
Characters 3,661
Unique Words 624
1-Occurrence Words 359
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 381
1-Occurrence Kanji 171
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.04
Avg Sentence Length 8.2
Word List (624 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 今後とも | 1 | 4.40 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 膨らむ | 1 | 3.63 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 一切 | 1 | 3.13 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 緒 | 1 | 4.43 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 踊らせる | 1 | 5.55 |
| 処 | 1 | 2.38 |
Showing 501 - 600 of 624 words