Between the Gaps Across the Sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ねこうたこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shipwrecked at sea, I arrived at the "Island Between Worlds." It was a witch's island where real witches, fleeing from witch hunts, had collectively taken refuge. Unable to use magic, I became close friends with Shukuru, who nursed me back to health...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,269
Sentences 136
Characters 2,424
Unique Words 533
1-Occurrence Words 379
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 364
1-Occurrence Kanji 225
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 9.3
Word List (533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 間の間 | 1 | 6.48 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 発電機 | 1 | 5.07 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 賽銭 | 1 | 5.53 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| ぷいと | 1 | 5.05 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 正式 | 1 | 3.46 |
| す | 1 | 3.13 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| です | 1 | 1.71 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 人達 | 1 | 3.16 |
| 甘じょっぱい | 1 | 6.02 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 難破 | 1 | 5.53 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
Showing 1 - 100 of 533 words