Between the Gaps Across the Sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ねこうたこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shipwrecked at sea, I arrived at the "Island Between Worlds." It was a witch's island where real witches, fleeing from witch hunts, had collectively taken refuge. Unable to use magic, I became close friends with Shukuru, who nursed me back to health...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,269
Sentences 136
Characters 2,424
Unique Words 533
1-Occurrence Words 379
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 364
1-Occurrence Kanji 225
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 9.3
Word List (533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 積み荷 | 1 | 4.70 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 肉じゃが | 1 | 4.97 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 分量 | 1 | 4.48 |
| 手作業 | 1 | 4.93 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| すき焼き | 1 | 5.23 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 紅生姜 | 1 | 5.93 |
| お供え | 1 | 5.03 |
| え | 1 | 2.39 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| ハズレ | 1 | 4.45 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 非効率的 | 1 | 5.26 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| す | 1 | 3.13 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 魔女狩り | 1 | 5.42 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 浜辺 | 1 | 4.50 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 方 | 1 | 1.96 |
Showing 1 - 100 of 533 words