Between the Gaps Across the Sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ねこうたこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shipwrecked at sea, I arrived at the "Island Between Worlds." It was a witch's island where real witches, fleeing from witch hunts, had collectively taken refuge. Unable to use magic, I became close friends with Shukuru, who nursed me back to health...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,269
Sentences 136
Characters 2,424
Unique Words 533
1-Occurrence Words 379
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 364
1-Occurrence Kanji 225
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 9.3
Word List (533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 再現 | 2 | 3.60 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| 彼の | 2 | 2.60 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 何とか | 2 | 2.77 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 冗談 | 2 | 3.17 |
| それを | 2 | 2.10 |
| や | 2 | 1.75 |
| ば | 2 | 1.60 |
| んです | 2 | 2.32 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| とは | 2 | 1.95 |
| なる | 2 | 1.37 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 必死 | 2 | 2.99 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 何だか | 2 | 2.94 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 日本食 | 2 | 5.21 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| その | 2 | 1.44 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 厭々 | 2 | 3.29 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 夢 | 2 | 2.91 |
| それから | 2 | 2.79 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 年齢 | 2 | 3.21 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| ようだ | 2 | 2.24 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| 届く | 2 | 2.86 |
| 入れ | 2 | 2.71 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| たり | 2 | 2.26 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| 唇 | 2 | 3.15 |
| 不思議 | 2 | 2.81 |
| 味 | 2 | 3.06 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| ます | 1 | 2.81 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 婉曲的 | 1 | 5.74 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 難破 | 1 | 5.53 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| そ | 1 | 2.90 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 浜辺 | 1 | 4.50 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 神 | 1 | 2.42 |
Showing 101 - 200 of 533 words