Between the Gaps Across the Sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ねこうたこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shipwrecked at sea, I arrived at the "Island Between Worlds." It was a witch's island where real witches, fleeing from witch hunts, had collectively taken refuge. Unable to use magic, I became close friends with Shukuru, who nursed me back to health...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,269
Sentences 136
Characters 2,424
Unique Words 533
1-Occurrence Words 379
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 364
1-Occurrence Kanji 225
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 9.3
Word List (533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すくい上げる | 1 | 4.93 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| どれだけ | 1 | 3.08 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 手作業 | 1 | 4.93 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| である | 1 | 1.76 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| す | 1 | 3.13 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 発電機 | 1 | 5.07 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| よな | 1 | 2.69 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 甘じょっぱい | 1 | 6.02 |
| 醤油 | 1 | 3.98 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| ハズレ | 1 | 4.45 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 万能 | 1 | 3.89 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| 紅生姜 | 1 | 5.93 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| なの | 1 | 2.22 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 挑戦 | 1 | 3.70 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
Showing 201 - 300 of 533 words