Between the Gaps Across the Sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ねこうたこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shipwrecked at sea, I arrived at the "Island Between Worlds." It was a witch's island where real witches, fleeing from witch hunts, had collectively taken refuge. Unable to use magic, I became close friends with Shukuru, who nursed me back to health...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,269
Sentences 136
Characters 2,424
Unique Words 533
1-Occurrence Words 379
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 364
1-Occurrence Kanji 225
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 9.3
Word List (533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金 | 1 | 2.82 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 良いとして | 1 | 4.23 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| くつくつ | 1 | 4.60 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| として | 1 | 1.89 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| すき焼き | 1 | 5.23 |
| 根本的 | 1 | 4.06 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| お | 1 | 2.11 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 味淋 | 1 | 5.21 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 紅生姜 | 1 | 5.93 |
| ぷいと | 1 | 5.05 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| ません | 1 | 3.24 |
| では | 1 | 1.75 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| てんやわんや | 1 | 5.11 |
| す | 1 | 3.13 |
| また | 1 | 2.19 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 積み荷 | 1 | 4.70 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| だが | 1 | 1.83 |
| クワ | 1 | 5.02 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| です | 1 | 1.71 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 如実 | 1 | 4.54 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 硬直 | 1 | 3.71 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| アクを取る | 1 | 6.81 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| かね | 1 | 3.25 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 神 | 1 | 2.42 |
Showing 201 - 300 of 533 words