Between the Gaps Across the Sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ねこうたこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shipwrecked at sea, I arrived at the "Island Between Worlds." It was a witch's island where real witches, fleeing from witch hunts, had collectively taken refuge. Unable to use magic, I became close friends with Shukuru, who nursed me back to health...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,269
Sentences 136
Characters 2,424
Unique Words 533
1-Occurrence Words 379
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 364
1-Occurrence Kanji 225
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 9.3
Word List (533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| すき焼き | 1 | 5.23 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 難破 | 1 | 5.53 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| お | 1 | 2.11 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 手作業 | 1 | 4.93 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 弛緩 | 1 | 4.56 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| 婉曲的 | 1 | 5.74 |
| 何気ない | 1 | 4.27 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 画工 | 1 | 4.11 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 玉ねぎ | 1 | 4.59 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
Showing 301 - 400 of 533 words