Between the Gaps Across the Sea Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ねこうたこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shipwrecked at sea, I arrived at the "Island Between Worlds." It was a witch's island where real witches, fleeing from witch hunts, had collectively taken refuge. Unable to use magic, I became close friends with Shukuru, who nursed me back to health...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 30 min
Estimated reading time per work
Words 1,269
Sentences 136
Characters 2,424
Unique Words 533
1-Occurrence Words 379
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 364
1-Occurrence Kanji 225
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 9.3
Word List (533 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 賽銭 | 1 | 5.53 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| にゃ | 1 | 3.21 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| 汎用性 | 1 | 4.57 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| また | 1 | 2.19 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| がな | 1 | 3.14 |
| がっくり | 1 | 4.16 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 子孫 | 1 | 4.02 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 紅生姜 | 1 | 5.93 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 婉曲的 | 1 | 5.74 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| パニック | 1 | 4.02 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| くつくつ | 1 | 4.60 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 浜辺 | 1 | 4.50 |
| 今の所 | 1 | 4.17 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| ぷいと | 1 | 5.05 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| そ | 1 | 2.90 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 誰も彼も | 1 | 4.34 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 肉じゃが | 1 | 4.97 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| それより | 1 | 3.35 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| として | 1 | 1.89 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
Showing 401 - 500 of 533 words