The moon obscured by clouds, the flower beset by wind. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ししゃもふれでりっく Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story in which a shrine maiden and a ghost are conversing.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,073
Sentences 123
Characters 2,097
Unique Words 475
1-Occurrence Words 328
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 314
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.7
Word List (475 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たん | 1 | 3.48 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| ぐらい | 1 | 2.70 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| のか | 1 | 1.74 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 足蹴にする | 1 | 5.50 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 安穏 | 1 | 4.89 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 逢魔ヶ刻 | 1 | 6.75 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 傷付く | 1 | 4.77 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| スパッツ | 1 | 5.24 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 埒外 | 1 | 4.94 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 禁断の果実 | 1 | 5.82 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 境内 | 1 | 4.79 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 雅 | 1 | 3.97 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
Showing 1 - 100 of 475 words