The moon obscured by clouds, the flower beset by wind. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ししゃもふれでりっく Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story in which a shrine maiden and a ghost are conversing.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,073
Sentences 123
Characters 2,097
Unique Words 475
1-Occurrence Words 328
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 314
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.7
Word List (475 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他 | 1 | 2.34 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| けんけん | 1 | 5.69 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| いい | 1 | 2.05 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 蜜 | 1 | 4.13 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 藁 | 1 | 4.41 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 禁断の果実 | 1 | 5.82 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| スパッツ | 1 | 5.24 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 境内 | 1 | 4.79 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 目がける | 1 | 4.35 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 雅 | 1 | 3.97 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 傷付く | 1 | 4.77 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| ては | 1 | 2.43 |
Showing 1 - 100 of 475 words