The moon obscured by clouds, the flower beset by wind. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ししゃもふれでりっく Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story in which a shrine maiden and a ghost are conversing.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,073
Sentences 123
Characters 2,097
Unique Words 475
1-Occurrence Words 328
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 314
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.7
Word List (475 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蜜 | 1 | 4.13 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 足蹴にする | 1 | 5.50 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 多神教 | 1 | 5.35 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| たん | 1 | 3.48 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| それも | 1 | 2.72 |
| けんけん | 1 | 5.69 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 埒外 | 1 | 4.94 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 傷付く | 1 | 4.77 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| この | 1 | 1.58 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| やり | 1 | 3.43 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 藁 | 1 | 4.41 |
| スパッツ | 1 | 5.24 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 雅 | 1 | 3.97 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| はぐる | 1 | 4.98 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
Showing 1 - 100 of 475 words