The moon obscured by clouds, the flower beset by wind. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ししゃもふれでりっく Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story in which a shrine maiden and a ghost are conversing.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,073
Sentences 123
Characters 2,097
Unique Words 475
1-Occurrence Words 328
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 314
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.7
Word List (475 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 味 | 1 | 3.06 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 玉砂利 | 1 | 5.85 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 産まれる | 1 | 3.89 |
| 信心 | 1 | 4.93 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 幽玄 | 1 | 5.33 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 傷付く | 1 | 4.77 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 身を包む | 1 | 4.82 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 触れ | 1 | 3.33 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| はぐる | 1 | 4.98 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| のか | 1 | 1.74 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
Showing 1 - 100 of 475 words