The moon obscured by clouds, the flower beset by wind. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ししゃもふれでりっく Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story in which a shrine maiden and a ghost are conversing.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,073
Sentences 123
Characters 2,097
Unique Words 475
1-Occurrence Words 328
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 314
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.7
Word List (475 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 46 | 0.41 |
| の | 43 | 0.28 |
| が | 40 | 0.48 |
| に | 38 | 0.54 |
| 巫女 | 29 | 3.28 |
| は | 25 | 0.48 |
| 幽霊 | 24 | 3.75 |
| て | 23 | 0.56 |
| と | 18 | 0.77 |
| そんな | 17 | 1.84 |
| で | 16 | 0.86 |
| よ | 15 | 1.48 |
| いる | 10 | 1.00 |
| その | 10 | 1.44 |
| だった | 9 | 1.58 |
| 林檎 | 8 | 4.13 |
| 板 | 7 | 1.29 |
| 成仏 | 6 | 4.75 |
| 事 | 6 | 1.75 |
| ね | 6 | 1.64 |
| 箒 | 6 | 4.33 |
| ながら | 6 | 1.91 |
| そして | 6 | 1.87 |
| 木 | 5 | 2.81 |
| から | 5 | 1.17 |
| られる | 5 | 1.68 |
| 私 | 5 | 1.50 |
| です | 5 | 1.71 |
| 彼女 | 5 | 1.98 |
| た | 5 | 2.12 |
| 言う | 5 | 1.56 |
| する | 5 | 1.24 |
| 良い | 5 | 2.17 |
| あっ | 5 | 1.98 |
| 飛んで | 4 | 3.00 |
| 月 | 4 | 2.91 |
| そう | 4 | 1.75 |
| も | 4 | 1.04 |
| さ | 4 | 1.59 |
| 行く | 4 | 1.99 |
| な | 4 | 1.04 |
| には | 4 | 1.57 |
| けれど | 4 | 2.43 |
| 二人 | 4 | 2.19 |
| さん | 4 | 1.77 |
| わよ | 4 | 2.78 |
| だ | 3 | 1.16 |
| わね | 3 | 2.77 |
| 邪魔 | 3 | 3.00 |
| 来 | 3 | 2.47 |
| 神社 | 3 | 4.02 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 姿 | 3 | 2.21 |
| 本当 | 3 | 2.77 |
| てる | 3 | 1.65 |
| 死ぬ | 3 | 2.49 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 無理 | 3 | 2.63 |
| 通過 | 3 | 3.83 |
| 表情 | 3 | 2.35 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 日々 | 3 | 3.25 |
| へと | 3 | 2.14 |
| 草履 | 3 | 5.17 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 者 | 3 | 2.04 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| あぁ | 3 | 2.97 |
| 柄 | 3 | 3.45 |
| 煩い | 2 | 4.19 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 語り | 2 | 3.68 |
| 軒先 | 2 | 4.90 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| し | 2 | 1.60 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| よいしょ | 2 | 4.60 |
| 云う | 2 | 2.77 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 浮く | 2 | 3.68 |
| 自ら | 2 | 2.87 |
| 欲望 | 2 | 3.84 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| 過ごす | 2 | 3.05 |
| でも | 2 | 1.70 |
| して | 2 | 1.31 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| 背徳 | 2 | 4.98 |
| とか | 2 | 2.08 |
| って | 2 | 1.78 |
| 代わりに | 2 | 3.10 |
| 互い | 2 | 3.56 |
Showing 1 - 100 of 475 words