The moon obscured by clouds, the flower beset by wind. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ししゃもふれでりっく Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story in which a shrine maiden and a ghost are conversing.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,073
Sentences 123
Characters 2,097
Unique Words 475
1-Occurrence Words 328
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 314
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.7
Word List (475 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばー | 1 | 4.56 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 蹴り | 1 | 3.23 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 紹介 | 1 | 3.20 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| どう | 1 | 2.34 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| アナログ | 1 | 5.30 |
| 他愛のない | 1 | 4.75 |
| 逢魔ヶ刻 | 1 | 6.75 |
| 痛がる | 1 | 5.08 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| はぐる | 1 | 4.98 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 多神教 | 1 | 5.35 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| がしがし | 1 | 5.10 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 料簡 | 1 | 6.02 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| また | 1 | 2.19 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
Showing 101 - 200 of 475 words