The moon obscured by clouds, the flower beset by wind. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ししゃもふれでりっく Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story in which a shrine maiden and a ghost are conversing.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,073
Sentences 123
Characters 2,097
Unique Words 475
1-Occurrence Words 328
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 314
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.7
Word List (475 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| では | 2 | 1.75 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| まぁ | 2 | 2.52 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 頃 | 2 | 2.85 |
| 音 | 2 | 2.39 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| して | 2 | 1.31 |
| 理由 | 2 | 2.47 |
| 達 | 2 | 1.88 |
| ため息 | 2 | 3.17 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 自ら | 2 | 2.87 |
| 的 | 2 | 2.51 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| なんです | 2 | 2.80 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 叢雲 | 2 | 4.52 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| なの | 2 | 2.22 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| ぷかぷか | 2 | 5.17 |
| 立てて | 2 | 3.18 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 語り | 2 | 3.68 |
| 短い | 2 | 3.10 |
| 煩い | 2 | 4.19 |
| 和製 | 2 | 6.01 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 以内 | 2 | 2.31 |
| もう | 2 | 2.11 |
| 鹿 | 2 | 3.80 |
| 互い | 2 | 3.56 |
| まで | 2 | 1.84 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 服 | 2 | 2.78 |
| 別に | 2 | 2.69 |
| はぁ | 2 | 2.88 |
| 語る | 2 | 3.02 |
| でも | 2 | 1.70 |
| 駄目 | 2 | 2.86 |
| 風 | 2 | 2.52 |
| 欲望 | 2 | 3.84 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 身を包む | 1 | 4.82 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| この | 1 | 1.58 |
| 多神教 | 1 | 5.35 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 藁 | 1 | 4.41 |
| けんけん | 1 | 5.69 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| それが | 1 | 2.31 |
Showing 101 - 200 of 475 words