The moon obscured by clouds, the flower beset by wind. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ししゃもふれでりっく Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story in which a shrine maiden and a ghost are conversing.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,073
Sentences 123
Characters 2,097
Unique Words 475
1-Occurrence Words 328
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 314
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.7
Word List (475 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いや | 1 | 2.14 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 雅 | 1 | 3.97 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| ショートカット | 1 | 4.41 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| この | 1 | 1.58 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| である | 1 | 1.76 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 己が | 1 | 3.86 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 境内 | 1 | 4.79 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 蜜 | 1 | 4.13 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 論法 | 1 | 5.30 |
| けんけん | 1 | 5.69 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 痛がる | 1 | 5.08 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
Showing 201 - 300 of 475 words