The moon obscured by clouds, the flower beset by wind. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ししゃもふれでりっく Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story in which a shrine maiden and a ghost are conversing.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,073
Sentences 123
Characters 2,097
Unique Words 475
1-Occurrence Words 328
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 314
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.7
Word List (475 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 幽世 | 1 | 4.87 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| この | 1 | 1.58 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| ショートカット | 1 | 4.41 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| のか | 1 | 1.74 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| がしがし | 1 | 5.10 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 論法 | 1 | 5.30 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| けんけん | 1 | 5.69 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 蜜 | 1 | 4.13 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| させる | 1 | 2.36 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| また | 1 | 2.19 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 易い | 1 | 3.92 |
Showing 201 - 300 of 475 words