The moon obscured by clouds, the flower beset by wind. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ししゃもふれでりっく Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story in which a shrine maiden and a ghost are conversing.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,073
Sentences 123
Characters 2,097
Unique Words 475
1-Occurrence Words 328
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 314
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.7
Word List (475 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 目がける | 1 | 4.35 |
| 埒外 | 1 | 4.94 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| けんけん | 1 | 5.69 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 馬鹿に | 1 | 3.68 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 蜜 | 1 | 4.13 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| アナログ | 1 | 5.30 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 囁き | 1 | 4.04 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 喜ぶ | 1 | 3.26 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 言葉を交わす | 1 | 4.22 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 信心 | 1 | 4.93 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| スパッツ | 1 | 5.24 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 足蹴にする | 1 | 5.50 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 字面 | 1 | 4.88 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| まま | 1 | 2.40 |
Showing 201 - 300 of 475 words