The moon obscured by clouds, the flower beset by wind. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ししゃもふれでりっく Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story in which a shrine maiden and a ghost are conversing.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,073
Sentences 123
Characters 2,097
Unique Words 475
1-Occurrence Words 328
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 314
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.7
Word List (475 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り | 1 | 3.16 |
| 幽世 | 1 | 4.87 |
| 安穏 | 1 | 4.89 |
| やり | 1 | 3.43 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| どう | 1 | 2.34 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 目がける | 1 | 4.35 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| スパッツ | 1 | 5.24 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| である | 1 | 1.76 |
| 未練 | 1 | 4.06 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| はぐる | 1 | 4.98 |
| けんけん | 1 | 5.69 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 雅 | 1 | 3.97 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 藁 | 1 | 4.41 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 禁断の果実 | 1 | 5.82 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 埒外 | 1 | 4.94 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 長続き | 1 | 4.89 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| がしがし | 1 | 5.10 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 傷付く | 1 | 4.77 |
Showing 301 - 400 of 475 words