The moon obscured by clouds, the flower beset by wind. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ししゃもふれでりっく Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story in which a shrine maiden and a ghost are conversing.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,073
Sentences 123
Characters 2,097
Unique Words 475
1-Occurrence Words 328
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 314
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.7
Word List (475 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正座 | 1 | 4.08 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 目がける | 1 | 4.35 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 実の | 1 | 3.93 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 不慮 | 1 | 4.78 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 禁断の果実 | 1 | 5.82 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 論法 | 1 | 5.30 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 幽玄 | 1 | 5.33 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 馬耕 | 1 | 4.93 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 雅 | 1 | 3.97 |
| 玉砂利 | 1 | 5.85 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 無神経 | 1 | 4.74 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 良き | 1 | 4.22 |
| がしがし | 1 | 5.10 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| はぐる | 1 | 4.98 |
Showing 301 - 400 of 475 words