The moon obscured by clouds, the flower beset by wind. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ししゃもふれでりっく Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story in which a shrine maiden and a ghost are conversing.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,073
Sentences 123
Characters 2,097
Unique Words 475
1-Occurrence Words 328
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 314
1-Occurrence Kanji 168
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 8.7
Word List (475 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同じ | 1 | 2.31 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| はぐる | 1 | 4.98 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| スパッツ | 1 | 5.24 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 寸 | 1 | 3.41 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| アナログ | 1 | 5.30 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| ので | 1 | 1.80 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 多神教 | 1 | 5.35 |
| 話をする | 1 | 3.66 |
| 境内 | 1 | 4.79 |
| 幽世 | 1 | 4.87 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 雅 | 1 | 3.97 |
| 古めかしい | 1 | 4.81 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 否 | 1 | 3.49 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| けんけん | 1 | 5.69 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 玉砂利 | 1 | 5.85 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 蜜 | 1 | 4.13 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
Showing 401 - 475 of 475 words