A Day When the Wind Blows Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
翠明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of "Kaoluun," said to be created entirely by the Nine-Headed Dragon, Millie, a scaled being of wind who serves Ilu Saraia, the Guardian of the Water Dragon Ley Line and Water Dragon Scale Lord, is tasked with investigating the legendary sword Airblade, which is said to have been gifted by the Wind Dragon Scale Lord to a Scale Lord from several generations ago. She heads to the ruins where his sword sleeps, but... An RPG-flavored pseudo-fantasy. The BL content is light, and we prioritize storytelling.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 15 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,371
Sentences 268
Characters 6,181
Unique Words 1,289
1-Occurrence Words 902
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 779
1-Occurrence Kanji 345
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 12.6
Word List (1,289 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 直角 | 1 | 4.82 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| か | 2 | 1.46 |
| 知覚 | 2 | 4.21 |
| 一点 | 2 | 3.74 |
| 彩る | 2 | 4.04 |
| 場所 | 2 | 2.27 |
| 苦手 | 2 | 3.32 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| これ以上 | 2 | 3.04 |
| 生きる | 2 | 3.23 |
| 解明 | 2 | 4.27 |
| 草 | 2 | 3.40 |
| 回避 | 2 | 2.93 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 位 | 2 | 3.16 |
| に於いて | 2 | 4.23 |
| 指輪 | 2 | 3.35 |
| 進む | 2 | 2.84 |
| た | 2 | 2.12 |
| 代行者 | 2 | 4.82 |
| 程度 | 2 | 2.58 |
| んじゃ | 2 | 2.56 |
| 噛む | 2 | 3.43 |
| 浮かぶ | 2 | 2.94 |
| 突き刺さる | 2 | 3.46 |
| 死ぬ | 2 | 2.49 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 成す | 2 | 3.63 |
| では | 2 | 1.75 |
| 放つ | 2 | 2.58 |
| 陽光 | 2 | 4.18 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| 卑小 | 2 | 5.35 |
| 対応 | 2 | 3.01 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| とする | 2 | 2.60 |
| 其れこそ | 2 | 3.06 |
| 部下 | 2 | 3.07 |
| また | 2 | 2.19 |
| 突然 | 2 | 2.92 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 林 | 2 | 3.72 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 宿る | 2 | 3.56 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| ても | 2 | 1.96 |
| 僧尼 | 2 | 2.52 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 一枚 | 2 | 3.36 |
| 扱い | 2 | 3.04 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| のです | 2 | 2.21 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| しかし | 2 | 2.08 |
| 重い | 2 | 3.10 |
| 反射的に | 2 | 3.75 |
| 視界 | 2 | 2.97 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 柔らか | 2 | 3.62 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 神秘 | 2 | 4.25 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| たった | 2 | 3.33 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 映る | 2 | 3.35 |
| 範囲 | 2 | 3.14 |
| 最も | 2 | 3.10 |
| 身体 | 2 | 2.49 |
| 迷い | 2 | 3.59 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| レス | 2 | 3.92 |
| 崩れる | 2 | 3.63 |
| 慌てる | 2 | 2.84 |
| 対抗 | 2 | 3.55 |
| 呼ばれる | 2 | 3.09 |
| 修練 | 2 | 3.88 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 自分自身 | 2 | 3.68 |
| 流れる | 2 | 3.28 |
| 鋭い | 2 | 3.08 |
| 手負い | 2 | 3.20 |
| 只人 | 2 | 5.07 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| ものの | 2 | 2.77 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 何一つ | 2 | 3.88 |
| 血 | 2 | 2.71 |
| 愛らしい | 2 | 3.85 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 欠片 | 2 | 3.59 |
| 危険 | 2 | 2.75 |
| 正直 | 2 | 2.91 |
| 攻撃 | 2 | 2.34 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| 九頭竜 | 2 | 5.89 |
Showing 901 - 1000 of 1,289 words