A Day When the Wind Blows Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
翠明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of "Kaoluun," said to be created entirely by the Nine-Headed Dragon, Millie, a scaled being of wind who serves Ilu Saraia, the Guardian of the Water Dragon Ley Line and Water Dragon Scale Lord, is tasked with investigating the legendary sword Airblade, which is said to have been gifted by the Wind Dragon Scale Lord to a Scale Lord from several generations ago. She heads to the ruins where his sword sleeps, but... An RPG-flavored pseudo-fantasy. The BL content is light, and we prioritize storytelling.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 15 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,371
Sentences 268
Characters 6,181
Unique Words 1,289
1-Occurrence Words 902
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 779
1-Occurrence Kanji 345
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 12.6
Word List (1,289 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 青い | 1 | 3.17 |
| わさわさ | 1 | 5.64 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 息苦しい | 1 | 4.27 |
| 九人 | 1 | 4.62 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 目的地 | 1 | 3.63 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 謝る | 1 | 3.20 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 行為 | 1 | 3.26 |
| 敗れる | 1 | 4.26 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 見にくい | 1 | 5.22 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| い | 1 | 2.74 |
| 結界 | 1 | 2.91 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 突出 | 1 | 4.47 |
| 自信家 | 1 | 5.09 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| え | 1 | 2.39 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 民 | 1 | 2.99 |
| 防護 | 1 | 4.30 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 嫌儲 | 1 | 4.81 |
| ヨゴレ | 1 | 6.37 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 横縞 | 1 | 6.10 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 秩序 | 1 | 4.14 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 仕官 | 1 | 4.49 |
| 人間臭い | 1 | 5.23 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
Showing 301 - 400 of 1,289 words