A Day When the Wind Blows Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
翠明 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# Translation In the world of "Kaoluun," said to be created entirely by the Nine-Headed Dragon, Millie, a scaled being of wind who serves Ilu Saraia, the Guardian of the Water Dragon Ley Line and Water Dragon Scale Lord, is tasked with investigating the legendary sword Airblade, which is said to have been gifted by the Wind Dragon Scale Lord to a Scale Lord from several generations ago. She heads to the ruins where his sword sleeps, but... An RPG-flavored pseudo-fantasy. The BL content is light, and we prioritize storytelling.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 15 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,371
Sentences 268
Characters 6,181
Unique Words 1,289
1-Occurrence Words 902
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 779
1-Occurrence Kanji 345
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 12.6
Word List (1,289 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 紗のよう | 1 | 6.61 |
| 座す | 1 | 4.33 |
| 考え得る | 1 | 5.24 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 群衆 | 1 | 4.43 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 心身 | 1 | 4.27 |
| 鮮 | 1 | 5.41 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 郷愁 | 1 | 4.86 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 距離を取る | 1 | 4.07 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 結界 | 1 | 2.91 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 脳裏を過ぎる | 1 | 5.04 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 溺死 | 1 | 5.00 |
| 詫びる | 1 | 4.38 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 制する | 1 | 4.40 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 道しるべ | 1 | 5.14 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 床面 | 1 | 5.21 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 民衆 | 1 | 3.87 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 跡取り | 1 | 4.25 |
| 気に入り | 1 | 4.98 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 平伏す | 1 | 4.59 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 訳では無い | 1 | 4.16 |
| 正す | 1 | 3.86 |
| 一息つく | 1 | 4.57 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 針のムシロ | 1 | 6.36 |
| 異形 | 1 | 3.85 |
| し得る | 1 | 4.39 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 臆病者 | 1 | 4.54 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
Showing 701 - 800 of 1,289 words