A story about a broken engagement involving my younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The prince declared the breaking of his engagement with the elder young lady, and his engagement to her younger sister. But wait, isn't that younger sister unsuitable to be the prince's consort?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 997
Sentences 80
Characters 1,929
Unique Words 462
1-Occurrence Words 341
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 298
1-Occurrence Kanji 156
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.5
Word List (462 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しかし | 1 | 2.08 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| ぽかん | 1 | 5.20 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 我が妻 | 1 | 5.18 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| れる | 1 | 1.22 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 務まる | 1 | 4.37 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 騙くらかす | 1 | 6.51 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 辺境伯 | 1 | 3.42 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| だが | 1 | 1.83 |
| にも | 1 | 2.03 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 把握 | 1 | 3.17 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 養育 | 1 | 4.88 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 食い意地 | 1 | 4.93 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| となる | 1 | 2.78 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 心を痛める | 1 | 5.37 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 見送る | 1 | 3.37 |
| と共に | 1 | 2.60 |
Showing 1 - 100 of 462 words