A story about a broken engagement involving my younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The prince declared the breaking of his engagement with the elder young lady, and his engagement to her younger sister. But wait, isn't that younger sister unsuitable to be the prince's consort?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 997
Sentences 80
Characters 1,929
Unique Words 462
1-Occurrence Words 341
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 298
1-Occurrence Kanji 156
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.5
Word List (462 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 以上 | 2 | 2.42 |
| 王弟 | 2 | 4.10 |
| そう | 2 | 1.75 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 板 | 2 | 1.29 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| の様に | 2 | 2.34 |
| である | 2 | 1.76 |
| てる | 2 | 1.65 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| ほぼ | 2 | 3.03 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 本来 | 2 | 3.09 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 進める | 2 | 3.00 |
| 彼女 | 2 | 1.98 |
| 下記 | 2 | 4.02 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 好き嫌い | 1 | 4.49 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 最高位 | 1 | 4.35 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| とする | 1 | 2.60 |
| にて | 1 | 3.20 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 継承者 | 1 | 4.70 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 学ぶ | 1 | 3.35 |
| だって | 1 | 2.30 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 養育 | 1 | 4.88 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| せる | 1 | 2.17 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 礼 | 1 | 3.28 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 申し上げる | 1 | 3.65 |
| へ | 1 | 1.95 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| ため | 1 | 2.26 |
| それを | 1 | 2.10 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| れる | 1 | 1.22 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 丸投げ | 1 | 4.24 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| 全責任 | 1 | 5.32 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
Showing 101 - 200 of 462 words