A story about a broken engagement involving my younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The prince declared the breaking of his engagement with the elder young lady, and his engagement to her younger sister. But wait, isn't that younger sister unsuitable to be the prince's consort?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 997
Sentences 80
Characters 1,929
Unique Words 462
1-Occurrence Words 341
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 298
1-Occurrence Kanji 156
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.5
Word List (462 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のです | 1 | 2.21 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 継承者 | 1 | 4.70 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| にて | 1 | 3.20 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 返礼 | 1 | 4.79 |
| 各国 | 1 | 3.56 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| もん | 1 | 2.71 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 晩餐会 | 1 | 4.09 |
| 実妹 | 1 | 5.28 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| って | 1 | 1.78 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 所持者 | 1 | 4.70 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| ろくすっぽ | 1 | 5.69 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| なら | 1 | 2.00 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| せ | 1 | 2.05 |
| ぽかん | 1 | 5.20 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 相思相愛 | 1 | 4.91 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| だ | 1 | 1.16 |
| 我が妻 | 1 | 5.18 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
Showing 201 - 300 of 462 words