A story about a broken engagement involving my younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The prince declared the breaking of his engagement with the elder young lady, and his engagement to her younger sister. But wait, isn't that younger sister unsuitable to be the prince's consort?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 997
Sentences 80
Characters 1,929
Unique Words 462
1-Occurrence Words 341
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 298
1-Occurrence Kanji 156
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.5
Word List (462 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 様に | 1 | 1.76 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| ろくすっぽ | 1 | 5.69 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 一存 | 1 | 4.70 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 重大 | 1 | 3.95 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| ひそひそ | 1 | 4.50 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 私たち | 1 | 2.76 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| スタイリスト | 1 | 6.15 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 事務処理 | 1 | 5.07 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| もん | 1 | 2.71 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 騙くらかす | 1 | 6.51 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| お姉 | 1 | 3.30 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 相思相愛 | 1 | 4.91 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| のです | 1 | 2.21 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| 明言 | 1 | 4.36 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 最高位 | 1 | 4.35 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| となる | 1 | 2.78 |
Showing 201 - 300 of 462 words