A story about a broken engagement involving my younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The prince declared the breaking of his engagement with the elder young lady, and his engagement to her younger sister. But wait, isn't that younger sister unsuitable to be the prince's consort?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 997
Sentences 80
Characters 1,929
Unique Words 462
1-Occurrence Words 341
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 298
1-Occurrence Kanji 156
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.5
Word List (462 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふざける | 1 | 3.70 |
| をして | 1 | 2.06 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| この様 | 1 | 3.25 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 名代 | 1 | 4.55 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| にも | 1 | 2.03 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 面前 | 1 | 4.65 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 言語 | 1 | 3.68 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| だが | 1 | 1.83 |
| へ | 1 | 1.95 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 第一位 | 1 | 4.58 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 明言 | 1 | 4.36 |
| スタイリスト | 1 | 6.15 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| その代わり | 1 | 3.75 |
| れる | 1 | 1.22 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 父上 | 1 | 3.36 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 乳母 | 1 | 4.19 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 返礼 | 1 | 4.79 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| せる | 1 | 2.17 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 心を痛める | 1 | 5.37 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| か | 1 | 1.46 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| のです | 1 | 2.21 |
| される | 1 | 2.48 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 本日 | 1 | 3.28 |
Showing 301 - 400 of 462 words