A story about a broken engagement involving my younger sister. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山吹弓美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The prince declared the breaking of his engagement with the elder young lady, and his engagement to her younger sister. But wait, isn't that younger sister unsuitable to be the prince's consort?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 997
Sentences 80
Characters 1,929
Unique Words 462
1-Occurrence Words 341
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 298
1-Occurrence Kanji 156
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 12.5
Word List (462 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 国王陛下 | 1 | 3.75 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| か | 1 | 1.46 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| ふざける | 1 | 3.70 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 我が妻 | 1 | 5.18 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 全責任 | 1 | 5.32 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 明言 | 1 | 4.36 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| へ | 1 | 1.95 |
| ろくすっぽ | 1 | 5.69 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| それを | 1 | 2.10 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 返礼 | 1 | 4.79 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 殿方 | 1 | 4.17 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 今 | 1 | 1.97 |
Showing 401 - 462 of 462 words