I was broken up with by my fiancé. Apparently he got my company colleague pregnant. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
水宮 光姫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Of all places, Nanako was told by her fiancé that they should break up at a family restaurant in their neighborhood. In a place where it wouldn't be strange to run into someone they know. And the reason being that he'd fallen in love with someone else, and that person was pregnant with his child. That person was someone from Nanako's company. I wanted to write a clichéd scene.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,210
Sentences 446
Characters 8,107
Unique Words 1,154
1-Occurrence Words 678
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,154 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 先程 | 1 | 3.07 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 勢い良く | 1 | 4.14 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 訳無い | 1 | 5.00 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| やる方ない | 1 | 5.30 |
| 実際のところ | 1 | 4.06 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 心因性 | 1 | 6.11 |
| 似たもの同士 | 1 | 5.48 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 先送り | 1 | 4.71 |
| リスト | 1 | 3.92 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 煮るなり焼くなり | 1 | 5.39 |
| なれ初め | 1 | 6.23 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| ネイルアート | 1 | 6.40 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| 露程 | 1 | 5.79 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 資産 | 1 | 4.28 |
| 給湯室 | 1 | 5.36 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 先程から | 1 | 4.18 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 金蔓 | 1 | 5.71 |
| 高が | 1 | 3.91 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 断れない | 1 | 4.57 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
Showing 301 - 400 of 1,154 words