I was broken up with by my fiancé. Apparently he got my company colleague pregnant. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
水宮 光姫 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Of all places, Nanako was told by her fiancé that they should break up at a family restaurant in their neighborhood. In a place where it wouldn't be strange to run into someone they know. And the reason being that he'd fallen in love with someone else, and that person was pregnant with his child. That person was someone from Nanako's company. I wanted to write a clichéd scene.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 25 min
Estimated reading time per chapter
Words 4,210
Sentences 446
Characters 8,107
Unique Words 1,154
1-Occurrence Words 678
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 644
1-Occurrence Kanji 242
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 9.4
Word List (1,154 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうか | 1 | 2.72 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 淋しい | 1 | 4.72 |
| 私達 | 1 | 2.90 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| すがり付く | 1 | 4.84 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 名実共に | 1 | 5.26 |
| 突き刺さる | 1 | 3.46 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| マヒ | 1 | 5.13 |
| 痩せた | 1 | 4.48 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| パー | 1 | 4.30 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 彼氏 | 1 | 3.92 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| ヒステリック | 1 | 4.91 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 一般 | 1 | 3.63 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 見切り | 1 | 4.37 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 露程 | 1 | 5.79 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 大金持ち | 1 | 4.97 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 愚痴 | 1 | 3.88 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 損害賠償 | 1 | 5.46 |
| 先送り | 1 | 4.71 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| げ | 1 | 3.36 |
| クソ女 | 1 | 5.15 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 寝言 | 1 | 4.48 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 言い放つ | 1 | 3.62 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| キャンセル | 1 | 4.12 |
| 潰れる | 1 | 4.02 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
Showing 501 - 600 of 1,154 words