"My Sister Who Takes Everything from Me" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
間咲正樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Ugh! Big sister, that's not fair!" My younger sister Melia always says that as she takes everything from me. The ruby necklace, the opal bracelet, the earrings with a butterfly motif, the diamond ring—all of these gifts from Father to me were taken by Melia, every last one of them. ——Then one day, when Melia saw the letter of proposal addressed to me from Kaspar, the eldest son of the prestigious Duke Batsdorf family, she started saying "Big sister, that's not fair!" again……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,492
Sentences 184
Characters 3,053
Unique Words 631
1-Occurrence Words 468
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 405
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.1
Word List (631 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 右手 | 1 | 3.08 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| ミステリアス | 1 | 5.10 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 引き留める | 1 | 4.25 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 野犬 | 1 | 4.48 |
| 焚き付ける | 1 | 5.40 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| いや | 1 | 2.14 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| ブレスレット | 1 | 4.33 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| のです | 1 | 2.21 |
| しか | 1 | 2.33 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| ませ | 1 | 4.28 |
| スケッチブック | 1 | 4.98 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 高覧 | 1 | 5.05 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 大賞 | 1 | 4.94 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 係わらず | 1 | 4.38 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
Showing 1 - 100 of 631 words