"My Sister Who Takes Everything from Me" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
間咲正樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Ugh! Big sister, that's not fair!" My younger sister Melia always says that as she takes everything from me. The ruby necklace, the opal bracelet, the earrings with a butterfly motif, the diamond ring—all of these gifts from Father to me were taken by Melia, every last one of them. ——Then one day, when Melia saw the letter of proposal addressed to me from Kaspar, the eldest son of the prestigious Duke Batsdorf family, she started saying "Big sister, that's not fair!" again……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,492
Sentences 184
Characters 3,053
Unique Words 631
1-Occurrence Words 468
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 405
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.1
Word List (631 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人目 | 1 | 3.91 |
| アンソロ | 1 | 6.81 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| え | 1 | 2.39 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| って | 1 | 1.78 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 羽色 | 1 | 5.87 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 荷揚げ | 1 | 4.53 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 胸板 | 1 | 4.52 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| なり | 1 | 2.48 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 悪役 | 1 | 3.75 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| ミステリアス | 1 | 5.10 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 従者 | 1 | 3.46 |
| 身分 | 1 | 3.36 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| おお | 1 | 2.89 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 審査員 | 1 | 4.70 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| その | 1 | 1.44 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| なの | 1 | 2.22 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 救世主 | 1 | 4.22 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| ああやって | 1 | 4.64 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| ブレスレット | 1 | 4.33 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 泥を塗る | 1 | 5.23 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| しか | 1 | 2.33 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| そう来なくっちゃ | 1 | 5.24 |
Showing 301 - 400 of 631 words