"My Sister Who Takes Everything from Me" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
間咲正樹 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Ugh! Big sister, that's not fair!" My younger sister Melia always says that as she takes everything from me. The ruby necklace, the opal bracelet, the earrings with a butterfly motif, the diamond ring—all of these gifts from Father to me were taken by Melia, every last one of them. ——Then one day, when Melia saw the letter of proposal addressed to me from Kaspar, the eldest son of the prestigious Duke Batsdorf family, she started saying "Big sister, that's not fair!" again……
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 38 min
Estimated reading time per work
Words 1,492
Sentences 184
Characters 3,053
Unique Words 631
1-Occurrence Words 468
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 405
1-Occurrence Kanji 252
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 8.1
Word List (631 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 足りない | 1 | 3.25 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 神秘 | 1 | 4.25 |
| 他界 | 1 | 4.84 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| それでいて | 1 | 3.72 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| お | 1 | 2.11 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 審査員 | 1 | 4.70 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 舌ピアス | 1 | 6.51 |
| 天然 | 1 | 3.94 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 嗚呼 | 1 | 4.55 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 姿勢 | 1 | 3.32 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| なり | 1 | 2.48 |
| ええ | 1 | 2.61 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 将来 | 1 | 3.44 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| お安くない | 1 | 6.89 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 編集部 | 1 | 5.35 |
| 出張先 | 1 | 5.88 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 数え切れない | 1 | 4.42 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| いつ | 1 | 3.24 |
| 塩対応 | 1 | 5.43 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 社 | 1 | 3.80 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
Showing 301 - 400 of 631 words