The Favorite of Enma Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
高八木レイナ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
I fell to Hell. "What do you mean there's no record of my death? And there's no record of me being alive either!?" Just as I was about to become homeless and unemployed in Hell, the Yama King graciously allowed me to stay at his mansion. Since my death is shrouded in mystery, he's giving me a reprieve from judgment. The protagonist's mysteries gradually revealed. Murderous intent from a childhood friend. A demon girl reflected in a mirror. A Hell love story woven by the easygoing protagonist. [Bonus Section] also contains a short story about my encounter with the Yama King. Feel free to read it when you have time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 23
Reading Time 31 min
Estimated reading time per chapter
Words 29,403
Sentences 3,340
Characters 56,194
Unique Words 4,502
1-Occurrence Words 2,392
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,500
1-Occurrence Kanji 411
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 8.8
Word List (4,502 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死に | 2 | 3.20 |
| 具合 | 2 | 3.52 |
| 申す | 2 | 3.40 |
| 了える | 2 | 6.22 |
| 今朝 | 2 | 3.77 |
| 天邪鬼 | 2 | 5.50 |
| 追う | 2 | 3.24 |
| 気まずい | 2 | 3.71 |
| 任せる | 2 | 3.12 |
| ほの白い | 2 | 6.53 |
| 受け取る | 2 | 3.03 |
| 興奮 | 2 | 3.38 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| やあ | 2 | 3.89 |
| どの位 | 2 | 3.78 |
| 静まり返る | 2 | 3.98 |
| 憐れむ | 2 | 4.62 |
| 外す | 2 | 3.17 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 戒め | 2 | 4.43 |
| 風呂敷包み | 2 | 5.58 |
| ことになっている | 2 | 3.71 |
| 赤銅色 | 2 | 4.99 |
| 濡れる | 2 | 3.84 |
| 立ち上がる | 2 | 2.96 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| 意思疎通 | 2 | 4.23 |
| 我が | 2 | 3.03 |
| 灯り | 2 | 3.88 |
| 離す | 2 | 3.22 |
| 留まる | 2 | 3.61 |
| 臭い | 2 | 3.42 |
| 軽口 | 2 | 4.05 |
| 揺ら揺ら | 2 | 4.28 |
| 提灯 | 2 | 5.06 |
| 大人びる | 2 | 4.24 |
| 不可能 | 2 | 3.19 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| 幸福 | 2 | 3.74 |
| やれやれ | 2 | 3.70 |
| 正しい | 2 | 3.12 |
| 歌 | 2 | 3.41 |
| 明るみ | 2 | 4.82 |
| 就寝 | 2 | 4.30 |
| 長身 | 2 | 4.01 |
| 尚 | 2 | 3.00 |
| 何千 | 2 | 4.29 |
| 窮地 | 2 | 4.04 |
| 重要 | 2 | 3.09 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| 居 | 2 | 3.44 |
| 驚き | 2 | 2.99 |
| 家族 | 2 | 2.92 |
| それも | 2 | 2.72 |
| わんわん | 2 | 4.63 |
| カレー | 2 | 3.80 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| みたいだ | 2 | 2.84 |
| ２日 | 2 | 3.98 |
| 貌 | 2 | 4.07 |
| 申し上げる | 2 | 3.65 |
| 話しかける | 2 | 3.15 |
| 心地よい | 2 | 3.92 |
| 苦しまぎれ | 2 | 6.11 |
| 安い | 2 | 3.12 |
| 存外 | 2 | 4.36 |
| 暖炉 | 2 | 4.19 |
| 如何にも | 2 | 3.22 |
| 自棄 | 2 | 4.66 |
| 青鬼 | 2 | 4.92 |
| だからこそ | 2 | 2.92 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| とっても | 2 | 3.57 |
| 武器 | 2 | 2.61 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| 到着 | 2 | 3.05 |
| サンタ | 2 | 4.41 |
| 年長者 | 2 | 4.51 |
| 報酬 | 2 | 3.29 |
| 戸口 | 2 | 4.65 |
| 岩肌 | 2 | 4.50 |
| 反対側 | 2 | 3.76 |
| へえ | 2 | 3.66 |
| 百官 | 2 | 6.20 |
| 見られる | 2 | 3.60 |
| 女中 | 2 | 4.42 |
| 咳き込む | 2 | 4.31 |
| 迷う | 2 | 3.30 |
| 並 | 2 | 3.70 |
| 居候 | 2 | 4.64 |
| 漏れる | 2 | 3.55 |
| 気合い | 2 | 3.98 |
| 誰だって | 2 | 4.04 |
| 不利 | 2 | 3.45 |
| よー | 2 | 3.18 |
| 背ける | 2 | 4.01 |
| 面倒 | 2 | 2.94 |
| お昼 | 2 | 3.71 |
| でしかない | 2 | 3.42 |
Showing 2701 - 2800 of 4,502 words