"Us on the Night of the Small Full Moon" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shiori didn't want to be a man. Yuka didn't want Shiori to be a man either. Their feelings don't align. 【Passed the First Round of the 12th Internet Novel Award】 ※ This is a revised version with modifications to the settings of a work previously written on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,011
Sentences 297
Characters 3,983
Unique Words 770
1-Occurrence Words 517
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 481
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.8
Word List (770 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お | 1 | 2.11 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| た | 1 | 2.12 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 毎に | 1 | 3.53 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| ワケ | 1 | 4.10 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 点滅 | 1 | 4.57 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 運動場 | 1 | 4.87 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 正確に言えば | 1 | 4.47 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| そんなら | 1 | 4.91 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| リズムを刻む | 1 | 5.71 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| カサカサ | 1 | 5.05 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 出来れば | 1 | 3.04 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 誰だって | 1 | 4.04 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 下校 | 1 | 4.87 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| パズル | 1 | 4.70 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| ムキになる | 1 | 4.69 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 左半身 | 1 | 5.00 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
Showing 101 - 200 of 770 words