"Us on the Night of the Small Full Moon" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shiori didn't want to be a man. Yuka didn't want Shiori to be a man either. Their feelings don't align. 【Passed the First Round of the 12th Internet Novel Award】 ※ This is a revised version with modifications to the settings of a work previously written on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,011
Sentences 297
Characters 3,983
Unique Words 770
1-Occurrence Words 517
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 481
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.8
Word List (770 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| へん | 1 | 4.16 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| やれやれ | 1 | 3.70 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 放課後 | 1 | 3.96 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| すんなり | 1 | 4.06 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| あからさま | 1 | 3.81 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| そーいう | 1 | 5.17 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| とは | 1 | 1.95 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 曲がり | 1 | 4.45 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 移動教室 | 1 | 5.64 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 右肘 | 1 | 5.16 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 心臓に悪い | 1 | 4.65 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 見計らう | 1 | 3.96 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 待ちあわせ | 1 | 6.78 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 点滅 | 1 | 4.57 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 歌声 | 1 | 4.18 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| にも | 1 | 2.03 |
| まん丸 | 1 | 4.67 |
| 無節操 | 1 | 5.59 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 一しきり | 1 | 4.25 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 頬杖を突く | 1 | 5.89 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 野犬 | 1 | 4.48 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 踏みつぶす | 1 | 4.75 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
Showing 101 - 200 of 770 words