"Us on the Night of the Small Full Moon" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空原海 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Shiori didn't want to be a man. Yuka didn't want Shiori to be a man either. Their feelings don't align. 【Passed the First Round of the 12th Internet Novel Award】 ※ This is a revised version with modifications to the settings of a work previously written on another site.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 50 min
Estimated reading time per work
Words 2,011
Sentences 297
Characters 3,983
Unique Words 770
1-Occurrence Words 517
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 481
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.8
Word List (770 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 砂糖菓子 | 1 | 4.95 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 校舎 | 1 | 3.97 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 逸らす | 2 | 3.35 |
| い | 2 | 2.74 |
| 足りない | 2 | 3.25 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| 照らす | 2 | 3.40 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 向け | 2 | 2.69 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| それなら | 2 | 3.04 |
| 若しかしたら | 2 | 3.16 |
| らしい | 2 | 2.54 |
| その | 2 | 1.44 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| え | 2 | 2.39 |
| てえ | 2 | 4.38 |
| 机 | 2 | 3.21 |
| 動揺 | 2 | 3.31 |
| 妙 | 2 | 3.13 |
| おい | 2 | 2.87 |
| へえ | 2 | 3.66 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| 幾ど | 2 | 2.84 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 廊下 | 2 | 3.30 |
| 桃色 | 2 | 4.09 |
| けど | 2 | 1.79 |
| 枝 | 2 | 3.45 |
| 小望月 | 2 | 7.59 |
| 凄く | 2 | 3.11 |
| 練習 | 2 | 3.24 |
| もの | 2 | 1.96 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 月夜 | 2 | 4.56 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 憧れ | 2 | 3.62 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| き | 2 | 3.28 |
| 繋ぐ | 2 | 3.47 |
| 映る | 2 | 3.35 |
| 何だって | 2 | 3.60 |
| 軟弱 | 2 | 4.65 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| ちっと | 2 | 4.23 |
| 背 | 2 | 3.00 |
| のに | 2 | 2.21 |
| そうね | 2 | 3.24 |
| 頼りない | 2 | 4.22 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| 隠す | 2 | 3.08 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 黒い | 2 | 2.78 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 耐える | 2 | 3.10 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 清楚 | 2 | 4.33 |
| ですら | 2 | 3.29 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| クラス | 2 | 3.02 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 青白い | 2 | 3.83 |
| 柔らかい | 2 | 3.35 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| あら | 2 | 3.12 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| 出口 | 2 | 3.76 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 我慢 | 2 | 3.21 |
| 口を開く | 2 | 3.33 |
| 欠け | 2 | 4.06 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 胞衣 | 2 | 4.00 |
| 方 | 2 | 1.96 |
Showing 501 - 600 of 770 words