I fell in love with two girls in my class at the same time, but what should I do? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
YUKI Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In spring, Makoto Nitta, who had just become a second-year middle school student, ended up in the same class as Mihime Aihara, the most popular girl in the grade, and Misato Eguchi, the second most popular. Nitta thought that because he was short and had a cute face, he wouldn't be noticed by them, but he found himself rapidly getting close to both Aihara and Eguchi... This story is fiction and has no relation whatsoever to any real persons, organizations, or incidents. This story does not endorse or promote any acts that violate laws or regulations. This work is also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,655
Sentences 274
Characters 5,013
Unique Words 911
1-Occurrence Words 575
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 517
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 9.7
Word List (911 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近寄る | 2 | 3.45 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 助けて | 2 | 3.13 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| 地面 | 2 | 2.67 |
| 図書室 | 2 | 4.11 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 動かす | 2 | 2.95 |
| 投げる | 2 | 3.49 |
| 警察 | 2 | 3.87 |
| お願い | 2 | 2.92 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 何 | 2 | 2.09 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 表 | 2 | 3.47 |
| 痛み | 2 | 3.05 |
| 若しかして | 2 | 3.01 |
| これで | 2 | 2.58 |
| 怪我 | 2 | 3.13 |
| ここに | 2 | 2.60 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| あ | 2 | 2.22 |
| 右 | 2 | 3.20 |
| ー | 2 | 2.29 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| ゴメン | 2 | 4.19 |
| 自己紹介 | 2 | 3.63 |
| 女顔 | 2 | 5.20 |
| 下着 | 2 | 3.75 |
| 先輩 | 2 | 2.70 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 黒板 | 1 | 4.39 |
| 寝言は寝て言え | 1 | 5.67 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 言ったって | 1 | 4.49 |
| 去年 | 1 | 3.78 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 様にする | 1 | 4.93 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 戦意 | 1 | 3.97 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 片道 | 1 | 4.69 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| ストーカー | 1 | 4.16 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 武士 | 1 | 4.03 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 自席 | 1 | 5.37 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 繁華街 | 1 | 4.73 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| ウインク | 1 | 4.43 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 慰謝料 | 1 | 4.48 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 身元 | 1 | 4.38 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 多々 | 1 | 3.95 |
| バラす | 1 | 5.06 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| スゴイ | 1 | 4.64 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 校長先生 | 1 | 4.86 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
Showing 301 - 400 of 911 words