I fell in love with two girls in my class at the same time, but what should I do? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
YUKI Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In spring, Makoto Nitta, who had just become a second-year middle school student, ended up in the same class as Mihime Aihara, the most popular girl in the grade, and Misato Eguchi, the second most popular. Nitta thought that because he was short and had a cute face, he wouldn't be noticed by them, but he found himself rapidly getting close to both Aihara and Eguchi... This story is fiction and has no relation whatsoever to any real persons, organizations, or incidents. This story does not endorse or promote any acts that violate laws or regulations. This work is also posted on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,655
Sentences 274
Characters 5,013
Unique Words 911
1-Occurrence Words 575
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 517
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 9.7
Word List (911 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手織 | 1 | 2.80 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| ううん | 1 | 3.63 |
| 知らんがな | 1 | 5.08 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 女子 | 1 | 3.33 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 弁当 | 1 | 3.94 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 私服 | 1 | 4.39 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| カタカタ | 1 | 4.62 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 関節技 | 1 | 4.10 |
| 正当防衛 | 1 | 4.81 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 片道 | 1 | 4.69 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 一本背負い | 1 | 5.46 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 夜呂死苦 | 1 | 3.17 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 植える | 1 | 3.99 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 慰謝料 | 1 | 4.48 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| フレンドリー | 1 | 4.75 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 胸元 | 1 | 3.60 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 川沿い | 1 | 4.73 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| 橋 | 1 | 3.65 |
| 新刊 | 1 | 4.80 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
Showing 601 - 700 of 911 words