Me, My Cute Little Sister's Kiss, and 16 Years Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
坂本一輝 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 16-year span colored by kisses between an older sister and a cute younger sister. A sweet girls' love yuri novel.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 42 min
Estimated reading time per work
Words 1,703
Sentences 210
Characters 3,364
Unique Words 656
1-Occurrence Words 438
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 386
1-Occurrence Kanji 200
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 8.1
Word List (656 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 87 | 0.28 |
| を | 61 | 0.41 |
| て | 52 | 0.56 |
| が | 51 | 0.48 |
| 妹 | 50 | 2.85 |
| に | 42 | 0.54 |
| は | 41 | 0.48 |
| と | 32 | 0.77 |
| で | 31 | 0.86 |
| なる | 22 | 1.37 |
| お姉ちゃん | 19 | 3.29 |
| から | 18 | 1.17 |
| 姉 | 17 | 2.91 |
| キス | 17 | 3.48 |
| ー | 17 | 2.29 |
| も | 17 | 1.04 |
| 渡し | 16 | 2.40 |
| 弓 | 12 | 2.92 |
| てる | 11 | 1.65 |
| 唇 | 10 | 3.15 |
| 私 | 10 | 1.50 |
| こと | 9 | 1.30 |
| な | 9 | 1.04 |
| 見 | 9 | 1.96 |
| して | 9 | 1.31 |
| 顔 | 9 | 1.91 |
| よ | 9 | 1.48 |
| 言う | 8 | 1.56 |
| られる | 7 | 1.68 |
| だ | 7 | 1.16 |
| 大好き | 7 | 3.33 |
| 下 | 7 | 1.38 |
| うん | 7 | 2.39 |
| 何も | 7 | 2.48 |
| 様な | 7 | 1.80 |
| もう | 7 | 2.11 |
| ながら | 6 | 1.91 |
| んだ | 6 | 1.80 |
| 丈 | 6 | 1.71 |
| だから | 6 | 1.99 |
| だって | 6 | 2.30 |
| 頃 | 6 | 2.85 |
| する | 6 | 1.24 |
| 中 | 6 | 1.86 |
| なんて | 6 | 2.13 |
| 可愛い | 6 | 2.81 |
| し | 6 | 1.60 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| 嬉しい | 6 | 2.74 |
| 分かる | 6 | 2.00 |
| 強い | 5 | 2.36 |
| 入る | 5 | 2.14 |
| とか | 5 | 2.08 |
| のに | 5 | 2.21 |
| いる | 5 | 1.00 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| 居る | 5 | 2.39 |
| そして | 5 | 1.87 |
| 言葉 | 4 | 1.96 |
| 離れる | 4 | 2.83 |
| 幾 | 4 | 2.12 |
| 最近 | 4 | 2.84 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| なのに | 4 | 2.74 |
| 出 | 4 | 2.33 |
| 番 | 4 | 3.26 |
| 幼稚園 | 4 | 4.59 |
| 佝僂 | 4 | 2.10 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| 可愛 | 4 | 3.79 |
| ない | 4 | 1.61 |
| 生き | 3 | 2.80 |
| 出来る | 3 | 2.15 |
| その | 3 | 1.44 |
| より | 3 | 2.31 |
| 不 | 3 | 2.72 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| お風呂 | 3 | 3.65 |
| それでも | 3 | 2.43 |
| 事 | 3 | 1.75 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 熱い | 3 | 3.28 |
| けど | 3 | 1.79 |
| 声 | 3 | 2.02 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| アルバム | 3 | 4.94 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 歳 | 3 | 2.78 |
| って | 3 | 1.78 |
| 瞬間 | 3 | 2.61 |
| 母 | 3 | 2.96 |
| 口 | 3 | 2.30 |
| 首 | 3 | 2.55 |
| 乳 | 3 | 3.24 |
| 勉強 | 3 | 3.22 |
| なんか | 3 | 2.48 |
| 変わる | 3 | 2.75 |
| 無い | 3 | 2.25 |
Showing 1 - 100 of 656 words