A Rainy Day and a Ring Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
中村尚裕 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
[Trailer] June means rain. Another keyword that emerges from within that rain. What comes to mind for you?
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 3 min
Estimated reading time per work
Words 121
Sentences 22
Characters 228
Unique Words 83
1-Occurrence Words 67
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 68
1-Occurrence Kanji 56
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 5.5
Word List (83 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| が | 7 | 0.48 |
| て | 5 | 0.56 |
| 彼女 | 5 | 1.98 |
| の | 5 | 0.28 |
| に | 4 | 0.54 |
| 彼 | 4 | 2.13 |
| は | 4 | 0.48 |
| を | 4 | 0.41 |
| 紫陽花 | 2 | 5.11 |
| 裏 | 2 | 3.22 |
| だ | 2 | 1.16 |
| てる | 2 | 1.65 |
| 花言葉 | 2 | 4.90 |
| 小箱 | 2 | 4.66 |
| か | 2 | 1.46 |
| ね | 2 | 1.64 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 寛容 | 1 | 4.40 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 移り気 | 1 | 5.69 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| プラチナ | 1 | 4.40 |
| も | 1 | 1.04 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 口を尖らせる | 1 | 4.93 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| よ | 1 | 1.48 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 填める | 1 | 5.26 |
| し | 1 | 1.60 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| わ | 1 | 2.11 |
| なの | 1 | 2.22 |
| から | 1 | 1.17 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| って | 1 | 1.78 |
| なる | 1 | 1.37 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 妬ける | 1 | 5.11 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 思い切る | 1 | 5.67 |
| で | 1 | 0.86 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| な | 1 | 1.04 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| だから | 1 | 1.99 |
Showing 1 - 83 of 83 words