Like a younger sister Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
きむらきむこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mary, whose long-standing engagement from childhood was dissolved due to her fiancé's sister's interference, started her work with the settlement money. I'm also posting this on AlphaPolice.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,433
Sentences 90
Characters 2,586
Unique Words 556
1-Occurrence Words 383
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 355
1-Occurrence Kanji 177
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.05
Avg Sentence Length 15.9
Word List (556 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| サンプル | 1 | 4.34 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| その度 | 1 | 3.84 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 令息 | 1 | 4.12 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| レース | 1 | 3.92 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 凋落 | 1 | 5.34 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 伯爵夫人 | 1 | 4.51 |
| 商談 | 1 | 4.30 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| される | 1 | 2.48 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 尻軽 | 1 | 5.45 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 後家 | 1 | 5.55 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 君 | 1 | 2.19 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 作り笑顔 | 1 | 5.19 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 忌避 | 1 | 4.13 |
| 大げさに言う | 1 | 6.31 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 産物 | 1 | 4.37 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| お出かけ | 1 | 4.32 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 当てこすり | 1 | 5.96 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| ３人 | 1 | 3.32 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 人気商品 | 1 | 5.40 |
| 恥 | 1 | 3.76 |
| 破談 | 1 | 4.90 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| それから | 1 | 2.79 |
| フリル | 1 | 4.45 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| ぐるみ | 1 | 4.72 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| お友達 | 1 | 3.90 |
| 輸送 | 1 | 3.85 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 落ち目 | 1 | 5.19 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
Showing 1 - 100 of 556 words