Dinner in Earth Town - A Rest Day for the Otherworld Transferee - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
未来屋 環 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The only pleasure for a man tired from work is... surely you too will want to eat tsukimi udon. →Three months have passed since I was transferred to a new location, and I visit a certain shop to ease my fatigue. This is a short story that you can read quickly in a pleasant mood. This is an entry in the short story cooking project hosted by Shiina and Kokomi-san.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 949
Sentences 70
Characters 1,936
Unique Words 484
1-Occurrence Words 372
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 345
1-Occurrence Kanji 213
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 13.6
Word List (484 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 月 | 1 | 2.91 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 営業先 | 1 | 5.97 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 色付く | 1 | 5.13 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| お仕事 | 1 | 3.73 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 異動 | 1 | 4.71 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 地球人 | 1 | 4.31 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 営業成績 | 1 | 6.13 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 介護 | 1 | 4.83 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 出逢う | 1 | 4.70 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| いや | 1 | 2.14 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 伏字 | 1 | 5.96 |
| ローカルフード | 1 | 6.99 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 面談 | 1 | 4.53 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 製麺 | 1 | 5.88 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| ○ | 1 | 3.50 |
| 手繰る | 1 | 4.93 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| 夜空 | 1 | 3.94 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 地球上 | 1 | 4.98 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| ありがた味 | 1 | 5.00 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 店舗 | 1 | 4.00 |
| 昇り | 1 | 4.37 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 一品 | 1 | 4.19 |
Showing 1 - 100 of 484 words