Dinner in Earth Town - A Rest Day for the Otherworld Transferee - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
未来屋 環 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The only pleasure for a man tired from work is... surely you too will want to eat tsukimi udon. →Three months have passed since I was transferred to a new location, and I visit a certain shop to ease my fatigue. This is a short story that you can read quickly in a pleasant mood. This is an entry in the short story cooking project hosted by Shiina and Kokomi-san.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 949
Sentences 70
Characters 1,936
Unique Words 484
1-Occurrence Words 372
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 345
1-Occurrence Kanji 213
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 13.6
Word List (484 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| アジア人 | 1 | 5.74 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| とあらば | 1 | 4.48 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| ソウルフード | 1 | 5.91 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| ですら | 1 | 3.29 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 移住者 | 1 | 5.08 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 香川県 | 1 | 6.43 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 世界各地 | 1 | 4.73 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 何処にでも | 1 | 4.30 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| その | 1 | 1.44 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 口に運ぶ | 1 | 4.35 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| チャイナタウン | 1 | 7.11 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| もちもち | 1 | 4.95 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 本部長 | 1 | 5.00 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| まで | 1 | 1.84 |
| サラリーマン | 1 | 4.56 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 国内 | 1 | 3.61 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 読み | 2 | 3.20 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 地 | 2 | 2.92 |
| お | 2 | 2.11 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| そもそも | 2 | 2.73 |
| んです | 2 | 2.32 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| として | 2 | 1.89 |
| 有り難うございました | 2 | 3.41 |
| や | 2 | 1.75 |
| 丼 | 2 | 4.56 |
| 心 | 2 | 2.57 |
| ムーン | 2 | 4.90 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| タイトル | 2 | 3.97 |
| この前 | 2 | 3.60 |
| 良い | 2 | 2.17 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 白い | 2 | 2.82 |
| 目の前 | 2 | 2.63 |
| ほっと | 2 | 3.51 |
| 生卵 | 2 | 5.19 |
Showing 301 - 400 of 484 words