Dinner in Earth Town - A Rest Day for the Otherworld Transferee - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
未来屋 環 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The only pleasure for a man tired from work is... surely you too will want to eat tsukimi udon. →Three months have passed since I was transferred to a new location, and I visit a certain shop to ease my fatigue. This is a short story that you can read quickly in a pleasant mood. This is an entry in the short story cooking project hosted by Shiina and Kokomi-san.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24 min
Estimated reading time per work
Words 949
Sentences 70
Characters 1,936
Unique Words 484
1-Occurrence Words 372
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 345
1-Occurrence Kanji 213
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.37
Avg Sentence Length 13.6
Word List (484 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| メジャー | 1 | 4.70 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 味変 | 1 | 6.26 |
| チェーン店 | 1 | 5.34 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 景気付け | 1 | 5.61 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| へ | 1 | 1.95 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| では | 1 | 1.75 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| ありがた味 | 1 | 5.00 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| そして | 1 | 1.87 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 一言 | 1 | 3.11 |
| 日本人 | 1 | 3.58 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| ちゃんと | 1 | 2.69 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 抄い | 1 | 4.92 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 地球人 | 1 | 4.31 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| ソウルフード | 1 | 5.91 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 羽ばたく | 1 | 3.96 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| お待ちどうさま | 1 | 5.76 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 面談 | 1 | 4.53 |
| ローカルフード | 1 | 6.99 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 訪れる | 1 | 3.20 |
| 押し返す | 1 | 4.21 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| とろり | 1 | 4.86 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 移住者 | 1 | 5.08 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 色付く | 1 | 5.13 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| レンゲ | 1 | 5.25 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 本部長 | 1 | 5.00 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| とあらば | 1 | 4.48 |
| 屋 | 1 | 3.36 |
| チャイナタウン | 1 | 7.11 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 出世頭 | 1 | 5.44 |
Showing 301 - 400 of 484 words