Wishing Star—A Relationship I Don't Want to Break, Feelings I Want You to Know— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
友代 和華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who became close friends. A relationship that could even be called best friends feels comfortable, yet they want to become "more than that," but can't take that step because they don't want to break their "current" relationship. At such a time, perhaps a person who gathers their courage and takes that one step forward can fulfill the wish they hold in their heart.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,175
Sentences 241
Characters 4,534
Unique Words 853
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.0
Word List (853 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勝負服 | 1 | 5.78 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| け | 1 | 3.49 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 上階 | 1 | 4.70 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| チノパン | 1 | 5.92 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| ダンディー | 1 | 5.21 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| エクトプラズム | 1 | 5.95 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 色味 | 1 | 5.04 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 安地 | 1 | 5.99 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| ギルド | 1 | 2.46 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| オンラインゲーム | 1 | 4.96 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| ハーフアップ | 1 | 5.44 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| ソワソワ | 1 | 4.79 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| タッチパネル | 1 | 5.43 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| しま | 1 | 4.33 |
| ランドマーク | 1 | 5.70 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| なり | 1 | 2.48 |
Showing 1 - 100 of 853 words