Wishing Star—A Relationship I Don't Want to Break, Feelings I Want You to Know— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
友代 和華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who became close friends. A relationship that could even be called best friends feels comfortable, yet they want to become "more than that," but can't take that step because they don't want to break their "current" relationship. At such a time, perhaps a person who gathers their courage and takes that one step forward can fulfill the wish they hold in their heart.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,175
Sentences 241
Characters 4,534
Unique Words 853
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.0
Word List (853 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ワタシ | 1 | 3.91 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 勝負服 | 1 | 5.78 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| す | 1 | 3.13 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 免疫 | 1 | 4.73 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 故障中 | 1 | 6.35 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| こう | 1 | 2.92 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 木化 | 1 | 5.75 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| チノパン | 1 | 5.92 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| パーカー | 1 | 4.75 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 試着室 | 1 | 5.16 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 専門学校 | 1 | 5.27 |
| タッチパネル | 1 | 5.43 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 何コレ | 1 | 5.25 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| したい | 1 | 2.75 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| スクリーン | 1 | 4.20 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
Showing 1 - 100 of 853 words