Wishing Star—A Relationship I Don't Want to Break, Feelings I Want You to Know— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
友代 和華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who became close friends. A relationship that could even be called best friends feels comfortable, yet they want to become "more than that," but can't take that step because they don't want to break their "current" relationship. At such a time, perhaps a person who gathers their courage and takes that one step forward can fulfill the wish they hold in their heart.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,175
Sentences 241
Characters 4,534
Unique Words 853
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.0
Word List (853 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| として | 1 | 1.89 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| フワッと | 1 | 5.39 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| ギルド | 1 | 2.46 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| したり | 1 | 3.12 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| フェアリー | 1 | 4.23 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| アレンジ | 1 | 4.43 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| したい | 1 | 2.75 |
| グラデーション | 1 | 5.01 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 上階 | 1 | 4.70 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| ゲームセンター | 1 | 5.05 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
Showing 1 - 100 of 853 words