Wishing Star—A Relationship I Don't Want to Break, Feelings I Want You to Know— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
友代 和華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who became close friends. A relationship that could even be called best friends feels comfortable, yet they want to become "more than that," but can't take that step because they don't want to break their "current" relationship. At such a time, perhaps a person who gathers their courage and takes that one step forward can fulfill the wish they hold in their heart.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,175
Sentences 241
Characters 4,534
Unique Words 853
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.0
Word List (853 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 111 | 0.28 |
| て | 73 | 0.56 |
| を | 71 | 0.41 |
| に | 62 | 0.54 |
| が | 55 | 0.48 |
| と | 44 | 0.77 |
| は | 41 | 0.48 |
| ちゃん | 39 | 2.24 |
| 私 | 35 | 1.50 |
| で | 29 | 0.86 |
| な | 29 | 1.04 |
| なぁ | 29 | 2.56 |
| れる | 19 | 1.22 |
| して | 18 | 1.31 |
| から | 16 | 1.17 |
| 言う | 16 | 1.56 |
| も | 14 | 1.04 |
| 可愛い | 14 | 2.81 |
| 服 | 12 | 2.78 |
| し | 12 | 1.60 |
| そう | 11 | 1.75 |
| 下 | 11 | 1.38 |
| いる | 11 | 1.00 |
| よ | 11 | 1.48 |
| 手 | 10 | 1.97 |
| あ | 10 | 2.22 |
| ながら | 10 | 1.91 |
| り | 9 | 3.59 |
| 在る | 9 | 1.55 |
| くれる | 9 | 1.97 |
| なる | 9 | 1.37 |
| 板 | 9 | 1.29 |
| うん | 9 | 2.39 |
| って | 8 | 1.78 |
| てる | 8 | 1.65 |
| 思う | 8 | 1.61 |
| ね | 8 | 1.64 |
| いや | 8 | 2.14 |
| 行く | 8 | 1.99 |
| ちょっと | 7 | 2.29 |
| けど | 7 | 1.79 |
| グラス | 7 | 3.56 |
| さん | 7 | 1.77 |
| 様な | 6 | 1.80 |
| 試着 | 6 | 4.73 |
| 目 | 6 | 1.99 |
| さ | 6 | 1.59 |
| や | 6 | 1.75 |
| んだ | 6 | 1.80 |
| する | 6 | 1.24 |
| バーテンダー | 6 | 5.17 |
| だった | 6 | 1.58 |
| 少し | 6 | 2.13 |
| ここ | 5 | 2.11 |
| 様に | 5 | 1.76 |
| 方 | 5 | 1.96 |
| プリ | 5 | 4.47 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| そんな | 5 | 1.84 |
| と言う | 5 | 1.58 |
| 機 | 5 | 3.04 |
| 雰囲気 | 5 | 2.89 |
| デート | 5 | 3.62 |
| その | 5 | 1.44 |
| 来る | 5 | 2.08 |
| には | 5 | 1.57 |
| なんか | 5 | 2.48 |
| お店 | 5 | 3.48 |
| だ | 4 | 1.16 |
| 見える | 4 | 2.26 |
| う | 4 | 2.61 |
| 今 | 4 | 1.97 |
| られる | 4 | 1.68 |
| じゃあ | 4 | 2.61 |
| か | 4 | 1.46 |
| こと | 4 | 1.30 |
| 髪 | 4 | 2.71 |
| でも | 4 | 1.70 |
| カウンター | 4 | 3.43 |
| 見る | 4 | 2.00 |
| じゃない | 4 | 2.26 |
| 着替え | 4 | 3.45 |
| 差し出す | 4 | 3.14 |
| カクテル | 4 | 4.85 |
| 見つめる | 4 | 2.75 |
| いいよ | 4 | 3.37 |
| ちゃう | 4 | 2.74 |
| ボトル | 4 | 4.53 |
| ん | 4 | 2.09 |
| くらい | 4 | 2.33 |
| 私達 | 3 | 2.90 |
| 常 | 3 | 3.15 |
| 予約 | 3 | 4.05 |
| そっと | 3 | 3.14 |
| ちゃんと | 3 | 2.69 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| 着れる | 3 | 5.15 |
| ドキドキ | 3 | 3.90 |
| 一日 | 3 | 3.24 |
| メニュー | 3 | 3.60 |
Showing 1 - 100 of 853 words