Wishing Star—A Relationship I Don't Want to Break, Feelings I Want You to Know— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
友代 和華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who became close friends. A relationship that could even be called best friends feels comfortable, yet they want to become "more than that," but can't take that step because they don't want to break their "current" relationship. At such a time, perhaps a person who gathers their courage and takes that one step forward can fulfill the wish they hold in their heart.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,175
Sentences 241
Characters 4,534
Unique Words 853
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.0
Word List (853 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 専門学校 | 1 | 5.27 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 会員制 | 1 | 5.57 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 試着室 | 1 | 5.16 |
| 色味 | 1 | 5.04 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| セット | 1 | 3.54 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| ポチ | 1 | 3.60 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| フェアリー | 1 | 4.23 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| パネル | 1 | 4.68 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| もん | 1 | 2.71 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| やる | 1 | 2.13 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 連れ回す | 1 | 4.85 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| ランドマーク | 1 | 5.70 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| カクテルグラス | 1 | 6.36 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| け | 1 | 3.49 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| ダイジョ | 1 | - |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| す | 1 | 3.13 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| ギルド | 1 | 2.46 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| フワッと | 1 | 5.39 |
Showing 101 - 200 of 853 words