Wishing Star—A Relationship I Don't Want to Break, Feelings I Want You to Know— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
友代 和華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who became close friends. A relationship that could even be called best friends feels comfortable, yet they want to become "more than that," but can't take that step because they don't want to break their "current" relationship. At such a time, perhaps a person who gathers their courage and takes that one step forward can fulfill the wish they hold in their heart.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,175
Sentences 241
Characters 4,534
Unique Words 853
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.0
Word List (853 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| しま | 1 | 4.33 |
| ランドマーク | 1 | 5.70 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| ダイジョ | 1 | - |
| 出 | 1 | 2.33 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| である | 1 | 1.76 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| ポチ | 1 | 3.60 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 観覧車 | 1 | 5.15 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 木化 | 1 | 5.75 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| ボーイッシュ | 1 | 5.14 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| チャット | 1 | 4.29 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| コース | 1 | 3.93 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| せ | 1 | 2.05 |
| グラデーション | 1 | 5.01 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| フェアリー | 1 | 4.23 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| オンラインゲーム | 1 | 4.96 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 成りきる | 1 | 5.43 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 触る | 1 | 3.37 |
Showing 101 - 200 of 853 words