Wishing Star—A Relationship I Don't Want to Break, Feelings I Want You to Know— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
友代 和華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who became close friends. A relationship that could even be called best friends feels comfortable, yet they want to become "more than that," but can't take that step because they don't want to break their "current" relationship. At such a time, perhaps a person who gathers their courage and takes that one step forward can fulfill the wish they hold in their heart.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,175
Sentences 241
Characters 4,534
Unique Words 853
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.0
Word List (853 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指輪 | 3 | 3.35 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| 開く | 3 | 2.63 |
| メニュー | 3 | 3.60 |
| まで | 3 | 1.84 |
| バー | 3 | 3.69 |
| 行う | 3 | 2.53 |
| 似合う | 3 | 3.33 |
| 予約 | 3 | 4.05 |
| たり | 3 | 2.26 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 薬指 | 3 | 4.58 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| 着れる | 3 | 5.15 |
| 感じ | 3 | 2.29 |
| スカート | 3 | 3.67 |
| 顔 | 3 | 1.91 |
| 一日 | 3 | 3.24 |
| 置く | 3 | 2.56 |
| 時間 | 3 | 2.25 |
| 私達 | 3 | 2.90 |
| ちゃんと | 3 | 2.69 |
| 歩く | 3 | 2.65 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| そっと | 3 | 3.14 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| 見 | 3 | 1.96 |
| ドキドキ | 3 | 3.90 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| 着る | 3 | 3.35 |
| まぁ | 3 | 2.52 |
| 店 | 3 | 2.73 |
| ねぇ | 3 | 2.61 |
| めっちゃ | 3 | 3.83 |
| 常 | 3 | 3.15 |
| この | 3 | 1.58 |
| キレイ | 3 | 4.33 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| お | 2 | 2.11 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 見え | 2 | 2.91 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 通路 | 2 | 3.23 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| てんびん座 | 2 | 6.94 |
| 生まれる | 2 | 3.03 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| かな | 2 | 2.42 |
| また | 2 | 2.19 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 淡い | 2 | 3.61 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| なんだ | 2 | 2.26 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 中身 | 2 | 3.25 |
| 品柄 | 2 | 2.63 |
| キラキラ | 2 | 3.63 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| がし | 2 | 3.14 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 暴走 | 2 | 3.42 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| へ | 2 | 1.95 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 厭々 | 2 | 3.29 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 因に | 2 | 2.87 |
| 近づける | 2 | 3.66 |
| ちょっ | 2 | 3.80 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| じっと | 2 | 3.19 |
| ちゃ | 2 | 2.92 |
| ド | 2 | 3.66 |
| 振る | 2 | 2.80 |
| ありがと | 2 | 3.60 |
| 若しかして | 2 | 3.01 |
| とは | 2 | 1.95 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| シェーカー | 2 | 6.61 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 庶民 | 2 | 3.84 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 流石に | 2 | 2.63 |
| プリクラ | 2 | 5.53 |
| 休憩 | 2 | 3.36 |
| 声をあげる | 2 | 4.00 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 実は | 2 | 2.91 |
| とっても | 2 | 3.57 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| ドア | 2 | 3.15 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 着 | 2 | 2.95 |
Showing 101 - 200 of 853 words