Wishing Star—A Relationship I Don't Want to Break, Feelings I Want You to Know— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
友代 和華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who became close friends. A relationship that could even be called best friends feels comfortable, yet they want to become "more than that," but can't take that step because they don't want to break their "current" relationship. At such a time, perhaps a person who gathers their courage and takes that one step forward can fulfill the wish they hold in their heart.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,175
Sentences 241
Characters 4,534
Unique Words 853
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.0
Word List (853 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| ハーフアップ | 1 | 5.44 |
| ソワソワ | 1 | 4.79 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 試着室 | 1 | 5.16 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| それを | 1 | 2.10 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| け | 1 | 3.49 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| パネル | 1 | 4.68 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 会員制 | 1 | 5.57 |
| セット | 1 | 3.54 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| 流れ星 | 1 | 4.89 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 後ろ側 | 1 | 5.04 |
| ては | 1 | 2.43 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| フロア | 1 | 4.01 |
| 飲 | 1 | 5.33 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| チノパン | 1 | 5.92 |
| したい | 1 | 2.75 |
| もう１つ | 1 | 4.31 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 安地 | 1 | 5.99 |
| つい | 1 | 3.19 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| フワッと | 1 | 5.39 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 中る | 1 | 4.81 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 連れ回す | 1 | 4.85 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
Showing 201 - 300 of 853 words