Wishing Star—A Relationship I Don't Want to Break, Feelings I Want You to Know— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
友代 和華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who became close friends. A relationship that could even be called best friends feels comfortable, yet they want to become "more than that," but can't take that step because they don't want to break their "current" relationship. At such a time, perhaps a person who gathers their courage and takes that one step forward can fulfill the wish they hold in their heart.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,175
Sentences 241
Characters 4,534
Unique Words 853
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.0
Word List (853 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 会員制 | 1 | 5.57 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 紺色 | 1 | 4.52 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 流れ星 | 1 | 4.89 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| コーデ | 1 | 5.18 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| タッチパネル | 1 | 5.43 |
| 何コレ | 1 | 5.25 |
| ワンポイント | 1 | 5.32 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| もう１つ | 1 | 4.31 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| パネル | 1 | 4.68 |
| 飲 | 1 | 5.33 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| チノパン | 1 | 5.92 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| エクトプラズム | 1 | 5.95 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 勝負服 | 1 | 5.78 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| ては | 1 | 2.43 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 連れ回す | 1 | 4.85 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 故障中 | 1 | 6.35 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| モンスター | 1 | 2.62 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| として | 1 | 1.89 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| フワッと | 1 | 5.39 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
Showing 301 - 400 of 853 words