Wishing Star—A Relationship I Don't Want to Break, Feelings I Want You to Know— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
友代 和華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who became close friends. A relationship that could even be called best friends feels comfortable, yet they want to become "more than that," but can't take that step because they don't want to break their "current" relationship. At such a time, perhaps a person who gathers their courage and takes that one step forward can fulfill the wish they hold in their heart.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,175
Sentences 241
Characters 4,534
Unique Words 853
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.0
Word List (853 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| セット | 1 | 3.54 |
| バスケ | 1 | 4.99 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| なり | 1 | 2.48 |
| ヘアスタイル | 1 | 5.57 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 試着室 | 1 | 5.16 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| それを | 1 | 2.10 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| アレンジ | 1 | 4.43 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 連れ回す | 1 | 4.85 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| かと思うと | 1 | 3.80 |
| コース | 1 | 3.93 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| あの | 1 | 2.00 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| バースデー | 1 | 5.93 |
| もう１つ | 1 | 4.31 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| ソワソワ | 1 | 4.79 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| カクテルグラス | 1 | 6.36 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 中る | 1 | 4.81 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| ボーイッシュ | 1 | 5.14 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| として | 1 | 1.89 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| ダイジョ | 1 | - |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
Showing 301 - 400 of 853 words