Wishing Star—A Relationship I Don't Want to Break, Feelings I Want You to Know— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
友代 和華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who became close friends. A relationship that could even be called best friends feels comfortable, yet they want to become "more than that," but can't take that step because they don't want to break their "current" relationship. At such a time, perhaps a person who gathers their courage and takes that one step forward can fulfill the wish they hold in their heart.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,175
Sentences 241
Characters 4,534
Unique Words 853
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.0
Word List (853 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| バースデー | 1 | 5.93 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 成りきる | 1 | 5.43 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| ダイジョ | 1 | - |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| ヘアスタイル | 1 | 5.57 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| あの | 1 | 2.00 |
| ブルー | 1 | 3.77 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| ワタシ | 1 | 3.91 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| ため | 1 | 2.26 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 専門学校 | 1 | 5.27 |
| け | 1 | 3.49 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 貼り紙 | 1 | 5.45 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| てね | 1 | 3.19 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| パネル | 1 | 4.68 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| ばっと | 1 | 4.44 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| ワンポイント | 1 | 5.32 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| セット | 1 | 3.54 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| ことは無い | 1 | 3.91 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 的 | 1 | 2.51 |
Showing 301 - 400 of 853 words