Wishing Star—A Relationship I Don't Want to Break, Feelings I Want You to Know— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
友代 和華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who became close friends. A relationship that could even be called best friends feels comfortable, yet they want to become "more than that," but can't take that step because they don't want to break their "current" relationship. At such a time, perhaps a person who gathers their courage and takes that one step forward can fulfill the wish they hold in their heart.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,175
Sentences 241
Characters 4,534
Unique Words 853
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.0
Word List (853 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| カクテルグラス | 1 | 6.36 |
| 連れ回す | 1 | 4.85 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| それを | 1 | 2.10 |
| バースデー | 1 | 5.93 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| スクリーン | 1 | 4.20 |
| エクトプラズム | 1 | 5.95 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 値札 | 1 | 5.03 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 会員制 | 1 | 5.57 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 天に召される | 1 | 5.81 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| これは | 1 | 2.28 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 腰紐 | 1 | 5.66 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| フード | 1 | 3.63 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 試着室 | 1 | 5.16 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| ギフトボックス | 1 | 6.64 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| ワンポイント | 1 | 5.32 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| パネル | 1 | 4.68 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
Showing 301 - 400 of 853 words