Wishing Star—A Relationship I Don't Want to Break, Feelings I Want You to Know— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
友代 和華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who became close friends. A relationship that could even be called best friends feels comfortable, yet they want to become "more than that," but can't take that step because they don't want to break their "current" relationship. At such a time, perhaps a person who gathers their courage and takes that one step forward can fulfill the wish they hold in their heart.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,175
Sentences 241
Characters 4,534
Unique Words 853
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.0
Word List (853 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| てね | 1 | 3.19 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| ダイジョ | 1 | - |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 車道 | 1 | 5.23 |
| せ | 1 | 2.05 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 諭吉 | 1 | 5.23 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| ボランティア | 1 | 4.75 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 代わり | 1 | 3.62 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| ので | 1 | 1.80 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| シェイク | 1 | 5.14 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| したい | 1 | 2.75 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| ヘアスタイル | 1 | 5.57 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| お誕生日 | 2 | 4.98 |
| とは | 2 | 1.95 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 後ろ | 2 | 2.63 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| え | 2 | 2.39 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 庶民 | 2 | 3.84 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| ご免 | 2 | 3.00 |
| スッと | 2 | 4.17 |
| 流石に | 2 | 2.63 |
| にも | 2 | 2.03 |
| ドリンク | 2 | 4.64 |
| ワンピ | 2 | 5.76 |
| 普段から | 2 | 3.83 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 何となく | 2 | 3.07 |
| かに座 | 2 | 7.19 |
| キラキラ | 2 | 3.63 |
| てんびん座 | 2 | 6.94 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| 願い | 2 | 3.38 |
| それじゃ | 2 | 3.39 |
| モチーフ | 2 | 4.58 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 休憩 | 2 | 3.36 |
| ハート型 | 2 | 5.32 |
| 近づける | 2 | 3.66 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
Showing 501 - 600 of 853 words