Wishing Star—A Relationship I Don't Want to Break, Feelings I Want You to Know— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
友代 和華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who became close friends. A relationship that could even be called best friends feels comfortable, yet they want to become "more than that," but can't take that step because they don't want to break their "current" relationship. At such a time, perhaps a person who gathers their courage and takes that one step forward can fulfill the wish they hold in their heart.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,175
Sentences 241
Characters 4,534
Unique Words 853
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.0
Word List (853 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| ギルド | 1 | 2.46 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| フワッと | 1 | 5.39 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| チャット | 1 | 4.29 |
| である | 1 | 1.76 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| オシャレさん | 1 | 6.29 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 成りきる | 1 | 5.43 |
| 腰紐 | 1 | 5.66 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| ゲームセンター | 1 | 5.05 |
| もう１つ | 1 | 4.31 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| パネル | 1 | 4.68 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| アル | 2 | 3.10 |
| 個室 | 2 | 4.02 |
| 流石に | 2 | 2.63 |
| 輝く | 2 | 3.03 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| おじ様 | 2 | 4.22 |
| 近づける | 2 | 3.66 |
| 月 | 2 | 2.91 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 何となく | 2 | 3.07 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| そう言う | 2 | 2.36 |
| 着 | 2 | 2.95 |
| 庶民 | 2 | 3.84 |
| 動き | 2 | 2.57 |
| マジ | 2 | 3.30 |
| しかも | 2 | 2.72 |
| 若しかして | 2 | 3.01 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 中身 | 2 | 3.25 |
| ケース | 2 | 3.90 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| え | 2 | 2.39 |
| 小さい | 2 | 2.69 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 楽しい | 2 | 2.76 |
| １つ | 2 | 3.46 |
| 愛 | 2 | 3.07 |
| ちょっ | 2 | 3.80 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
Showing 501 - 600 of 853 words