Wishing Star—A Relationship I Don't Want to Break, Feelings I Want You to Know— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
友代 和華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who became close friends. A relationship that could even be called best friends feels comfortable, yet they want to become "more than that," but can't take that step because they don't want to break their "current" relationship. At such a time, perhaps a person who gathers their courage and takes that one step forward can fulfill the wish they hold in their heart.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,175
Sentences 241
Characters 4,534
Unique Words 853
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.0
Word List (853 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ソワソワ | 1 | 4.79 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 成りきる | 1 | 5.43 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| トイレ | 1 | 3.70 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 上階 | 1 | 4.70 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| 流れ星 | 1 | 4.89 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| アレンジ | 1 | 4.43 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| サプライズ | 1 | 4.51 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| どちらからとも無く | 1 | 4.99 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 値札 | 1 | 5.03 |
| シェイク | 1 | 5.14 |
| チャット | 1 | 4.29 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 土曜 | 1 | 4.94 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| ギルド | 1 | 2.46 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 何コレ | 1 | 5.25 |
| カッコいい | 1 | 4.24 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| ポチ | 1 | 3.60 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
Showing 501 - 600 of 853 words