Wishing Star—A Relationship I Don't Want to Break, Feelings I Want You to Know— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
友代 和華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who became close friends. A relationship that could even be called best friends feels comfortable, yet they want to become "more than that," but can't take that step because they don't want to break their "current" relationship. At such a time, perhaps a person who gathers their courage and takes that one step forward can fulfill the wish they hold in their heart.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,175
Sentences 241
Characters 4,534
Unique Words 853
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.0
Word List (853 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早く | 1 | 2.72 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| あのさ | 1 | 4.23 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 苦笑 | 1 | 3.03 |
| ギフトボックス | 1 | 6.64 |
| 疲れた | 1 | 3.41 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| ボーイッシュ | 1 | 5.14 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| てね | 1 | 3.19 |
| け | 1 | 3.49 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 会員制 | 1 | 5.57 |
| ダンディー | 1 | 5.21 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| テーブル席 | 1 | 4.85 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 観覧車 | 1 | 5.15 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 後ろ側 | 1 | 5.04 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| それを | 1 | 2.10 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| ため | 1 | 2.26 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| ダイジョ | 1 | - |
| たげ | 1 | 4.39 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 他に | 1 | 3.02 |
Showing 501 - 600 of 853 words