Wishing Star—A Relationship I Don't Want to Break, Feelings I Want You to Know— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
友代 和華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who became close friends. A relationship that could even be called best friends feels comfortable, yet they want to become "more than that," but can't take that step because they don't want to break their "current" relationship. At such a time, perhaps a person who gathers their courage and takes that one step forward can fulfill the wish they hold in their heart.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,175
Sentences 241
Characters 4,534
Unique Words 853
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.0
Word List (853 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 故障 | 1 | 4.57 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| ことは無い | 1 | 3.91 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| ガチで | 1 | 4.65 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 別物 | 1 | 4.20 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| やる | 1 | 2.13 |
| ソワソワ | 1 | 4.79 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 天に召される | 1 | 5.81 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| ポチ | 1 | 3.60 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 改札 | 1 | 5.17 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 茫然 | 1 | 4.24 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| プレゼント | 1 | 3.58 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| よね | 1 | 2.43 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 刀祢 | 1 | 3.76 |
| コース | 1 | 3.93 |
| フード | 1 | 3.63 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 数える | 1 | 3.87 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| こそ | 1 | 2.75 |
Showing 601 - 700 of 853 words