Wishing Star—A Relationship I Don't Want to Break, Feelings I Want You to Know— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
友代 和華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who became close friends. A relationship that could even be called best friends feels comfortable, yet they want to become "more than that," but can't take that step because they don't want to break their "current" relationship. At such a time, perhaps a person who gathers their courage and takes that one step forward can fulfill the wish they hold in their heart.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,175
Sentences 241
Characters 4,534
Unique Words 853
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.0
Word List (853 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 耳打ち | 1 | 4.09 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| ダンディー | 1 | 5.21 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| キャラ | 1 | 3.48 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| ダイジョ | 1 | - |
| 町 | 1 | 2.83 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| ホントに | 1 | 3.85 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| ２ | 1 | 2.65 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 色味 | 1 | 5.04 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 戻す | 1 | 3.27 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 土曜日 | 1 | 4.51 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 流れ星 | 1 | 4.89 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
Showing 701 - 800 of 853 words