Wishing Star—A Relationship I Don't Want to Break, Feelings I Want You to Know— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
友代 和華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who became close friends. A relationship that could even be called best friends feels comfortable, yet they want to become "more than that," but can't take that step because they don't want to break their "current" relationship. At such a time, perhaps a person who gathers their courage and takes that one step forward can fulfill the wish they hold in their heart.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,175
Sentences 241
Characters 4,534
Unique Words 853
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.0
Word List (853 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 絆 | 1 | 3.74 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| ない交ぜ | 1 | 5.04 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| しま | 1 | 4.33 |
| チャット | 1 | 4.29 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| ランドマーク | 1 | 5.70 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| ダイジョ | 1 | - |
| フロア | 1 | 4.01 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| デザイン | 1 | 3.62 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 故障中 | 1 | 6.35 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| パネル | 1 | 4.68 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| ソワソワ | 1 | 4.79 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| チノパン | 1 | 5.92 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 免疫 | 1 | 4.73 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 値段 | 1 | 3.46 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| タッチパネル | 1 | 5.43 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 連れ回す | 1 | 4.85 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| お付き合い | 1 | 4.09 |
| パンパン | 1 | 4.46 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 中る | 1 | 4.81 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 状 | 1 | 3.61 |
Showing 701 - 800 of 853 words