Wishing Star—A Relationship I Don't Want to Break, Feelings I Want You to Know— Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
友代 和華 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Two people who became close friends. A relationship that could even be called best friends feels comfortable, yet they want to become "more than that," but can't take that step because they don't want to break their "current" relationship. At such a time, perhaps a person who gathers their courage and takes that one step forward can fulfill the wish they hold in their heart.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 57 min
Estimated reading time per work
Words 2,175
Sentences 241
Characters 4,534
Unique Words 853
1-Occurrence Words 565
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 446
1-Occurrence Kanji 233
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 9.0
Word List (853 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 付いていく | 1 | 4.53 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 専門学校 | 1 | 5.27 |
| ブラウス | 1 | 4.63 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 立ち尽くす | 1 | 3.94 |
| である | 1 | 1.76 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| おやおや | 1 | 4.35 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 平均 | 1 | 3.96 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| カクテルグラス | 1 | 6.36 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| オンラインゲーム | 1 | 4.96 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 連れ回す | 1 | 4.85 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| パスワード | 1 | 4.94 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| コントラスト | 1 | 4.97 |
| にっこり | 1 | 3.62 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| エクトプラズム | 1 | 5.95 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| ことは無い | 1 | 3.91 |
| 編む | 1 | 4.02 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 手のひら | 1 | 3.67 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 鐘 | 1 | 3.93 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 木化 | 1 | 5.75 |
| ポニーテール | 1 | 4.31 |
| アルコール | 1 | 4.24 |
| 試着室 | 1 | 5.16 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 価格 | 1 | 3.97 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 諭吉 | 1 | 5.23 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| もう１つ | 1 | 4.31 |
| ないと | 1 | 3.06 |
Showing 701 - 800 of 853 words