# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有無 | 1 | 4.00 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 強がり | 1 | 4.69 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 元凶 | 1 | 4.01 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 犯罪者 | 1 | 3.88 |
| クシャミ | 1 | 5.37 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| 共寝 | 1 | 5.53 |
| 刷り師 | 1 | 6.01 |
| 所見 | 1 | 5.37 |
| ご免あそばせ | 1 | 5.63 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| マヌケ | 1 | 4.80 |
| 手打ち | 1 | 4.79 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 朝御飯 | 1 | 5.37 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 呼び子 | 1 | 6.34 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 食っちゃ寝 | 1 | 5.38 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 表面 | 1 | 3.61 |
| 進入 | 1 | 4.63 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 仄か | 1 | 4.02 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| 気詰まり | 1 | 5.58 |
| 自己中心的 | 1 | 5.12 |
| 霊 | 1 | 3.53 |
| 新規 | 1 | 4.20 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 引き摺り | 1 | 4.62 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| ニカッと | 1 | 4.94 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 速やか | 1 | 4.04 |
| 気が気じゃない | 1 | 5.39 |
| 精魂 | 1 | 5.32 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 局面 | 1 | 4.47 |
| ガヤガヤ | 1 | 5.12 |
| 縁起が悪い | 1 | 5.50 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 室内 | 1 | 3.51 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 数知れない | 1 | 5.55 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 心配事 | 1 | 4.71 |
| ラン | 1 | 3.42 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 羽目 | 1 | 3.96 |
| 基準 | 1 | 3.71 |
| ウトウト | 1 | 5.10 |
| 極まりない | 1 | 3.97 |
| 良しとする | 1 | 4.63 |
| サッサと | 1 | 5.13 |
| 逆方向 | 1 | 4.62 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| 売却 | 1 | 4.36 |
| 余す | 1 | 4.93 |
| 運漕 | 1 | 5.45 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 客観視 | 1 | 5.32 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 火の手 | 1 | 4.77 |
| 両隣 | 1 | 4.70 |
| 生気 | 1 | 4.27 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| 迷い込む | 1 | 4.30 |
| 平らげる | 1 | 4.32 |
| おせー | 1 | 5.69 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| モテモテ | 1 | 4.72 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 2 | 1 | 2.65 |
| 給料日 | 1 | 5.61 |
| どこにもない | 1 | 4.31 |
| 震えだす | 1 | 5.13 |
Showing 1 - 100 of 13,067 words