# English Translation When I realized it, I was surrounded by people wearing kimono. When I peered into the river, there was a small child reflected there... wait, that's me!? I had drifted ashore in a brilliantly ornate town—Yoshiwara. Huh? But looking at the latticed windows, the people inside look like men— It was the proprietor of a brothel called 'Tengetsu Brothel' who picked me up in that strange place despite my young age. I was brought to a red-light district filled only with men. Apparently, in this place, men work as "male courtesans" rather than female courtesans. And I was given the name Noji and forced to work behind the scenes while hiding the fact that I'm a woman from the clients. For some reason, I'm also receiving training to become an oiran, but I'm not a man!! I have no desire to learn such cunning techniques meant for women!! However, when I turned 16, looking at the beautiful men I had grown up with, I realize something. That this is the world of the game "Dreaming Male Pleasure District ~Spend a Night Together~." Even though I can't remember who I am, for some reason I remembered having played this game... Noji was the villainess in this otome game. A woman who interferes with the protagonist's romance with the men and even tries to kill her without hesitation. Because she's such a woman, she ultimately receives hellish punishment from the protagonist and the others, but... I don't want that at all!! I won't interfere. I only think of my friends like older brothers or war comrades!! I intend to support them secretly from the shadows. ※1/25/2018 Main story completed. Updating side stories. ※2/10/2018 Volume 4 scheduled for release by Arianrose. ※2/5/2018 Manga adaptation Volume 1 scheduled for release by Flowerscomic (KADOKAWA).
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| めり込む | 1 | 4.17 |
| 体つき | 1 | 4.32 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 擽る | 1 | 4.88 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 吊るす | 1 | 4.28 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 振り返す | 1 | 5.07 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 腹の足し | 1 | 5.58 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 賤 | 1 | 5.04 |
| コミュ障 | 1 | 5.02 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 嫁いびり | 1 | 6.07 |
| 鼈甲 | 1 | 5.91 |
| 巣 | 1 | 3.69 |
| おじ様 | 1 | 4.22 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 人が良い | 1 | 5.36 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 桁違い | 1 | 4.37 |
| 巨富 | 1 | 7.11 |
| 暖をとる | 1 | 6.04 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 睡眠 | 1 | 3.74 |
| 顰める | 1 | 3.81 |
| 玉形 | 1 | 7.59 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 睨み返す | 1 | 5.09 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 山地 | 1 | 4.64 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| お色直し | 1 | 5.60 |
| 魔王 | 1 | 2.51 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| 片端から | 1 | 5.25 |
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 変り | 1 | 5.43 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 狡 | 1 | 5.43 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 今世界 | 1 | 5.93 |
| 腕っぷし | 1 | 4.95 |
| 香ばしい | 1 | 4.22 |
| 悪化 | 1 | 3.91 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 見殺し | 1 | 4.46 |
| 多目 | 1 | 5.08 |
| 居眠り | 1 | 4.62 |
| 高感度 | 1 | 5.86 |
| 耳鳴り | 1 | 4.75 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 憎からず | 1 | 5.31 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 呑まれる | 1 | 5.06 |
| なに食わぬ顔 | 1 | 6.06 |
| 日射し | 1 | 5.25 |
| 一部始終 | 1 | 4.57 |
| 破天荒 | 1 | 4.87 |
| ぶん殴る | 1 | 4.19 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 至るところ | 1 | 4.89 |
| 胡蝶蘭 | 1 | 6.48 |
| 田楽 | 1 | 5.94 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 言い合う | 1 | 4.33 |
| 名付け親 | 1 | 5.22 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| べろべろ | 1 | 5.60 |
| 色合い | 1 | 3.98 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 生徒会長 | 1 | 4.01 |
| 転じる | 1 | 4.22 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
Showing 901 - 1000 of 13,067 words